Функции MATLAB® SOAP автоматически преобразовывают типы данных XML, используемые в сообщениях SOAP к, и от MATLAB вводит (классы). Следующая таблица содержит тип XML и соответствующий тип MATLAB для скалярных значений, используемых в документе WSDL.
Тип схемы XML
Возвращенный тип MATLAB — скаляр
boolean
логический
byte
int8
unsignedByte
uint8
short
int16
unsignedShort
uint16
int
int32
unsignedInt
uint32
long
int64
unsignedLong
uint64
float
'double'
'double'
'double'
строка
Вектор char
gYear, gMonth, gDay, gYearMonth, gMonthDay
Массив calendarDuration
datetime
datetime
дата
dateTime с Year, Month, неопределенными полями Day.
время
dateTime с Hours, Minutes, неопределенными полями Seconds.
длительность
duration, если никакой год, месяц или день calendarDuration в противном случае
NOTATION, QName
Вектор символа, содержащий легальный QName
hexbinary, base64Binary
N-by-1 вектор uint8, представляющего значения байта (0-255) из закодированных данных
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.