Экземпляр сгенерирован из модели, заданной в этом аргументе.
Свойстваproperties — Stereotype, которые требуют значений в модели экземпляра объект свойств экземпляра
Каждое значение для экземпляра в модели экземпляра может чертиться от любого стереотипа в любом профиле на пути. Структура параметра определения свойства размещает этот подход. Определением является структура с полем для каждого профиля интереса. Имя поля является именем профиля. Каждое поле профиля является самостоятельно структурой, которая имеет поле на стереотип, имя которого является именем стереотипа. Каждый стереотип в свою очередь является другой структурой, которая содержит два поля, один названный properties, который задает свойства интереса и другой вызвал elementKinds, который указывает на виды экземпляра, к которому добавляются значения, соответствующие свойствам. Поле properties является структурой, которая перечисляет необходимые свойства как булевы поля; имя поля является именем свойства, и значение указывает, может ли поле быть установлено через API. Поле elementKinds является списком строк, значение которых должно быть одним из: 'Component', 'Port' или 'Connector', чтобы указать на применимые элементы.
Эта функция является частью API экземпляра, который можно использовать, чтобы анализировать модель итеративно, поэлементно. instance относится к экземпляру элемента, на котором выполняется итерация.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
