Параметры отладки в действительности
Отобразите список параметров отладки в действительности.
vdpЗапустите отладчик с vdp. Изменения командной строки в отладчике Simulink® запрашивают (sldebug @0): >>.
sldebug 'vdp'Отобразите состояние отладки.
status
%----------------------------------------------------------------% Current simulation time : 0 (MajorTimeStep) Solver needs reset : no Solver derivatives cache needs reset : no Zero crossing signals cache needs reset : no Default command to execute on return/enter : "" Break at zero crossing events : disabled Break on solver error : disabled Break on failed integration step : disabled Time break point : disabled Break on non-finite (NaN,Inf) values : disabled Break on solver reset request : disabled Display level for disp, trace, probe : 1 (i/o, states) Solver trace level : 0 Algebraic loop tracing level : 0 Animation Mode : off Execution Mode : Normal Display level for etrace : 0 (disabled) Break points : none installed Display points : none installed
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.