Устройство хранения данных пути к документу

Когда вы создаете ссылку требований, RMI хранит местоположение документа требований со ссылкой. Если вы используете основанное на выборе соединение или обзор, чтобы выбрать документ требований, RMI хранит местоположение документа, как задано опцией Document file reference на диалоговом окне Requirements Settings, вкладке Selection Linking. Доступные настройки:

Absolute path
Path relative to current folder
Path relative to model folder
Filename only (on MATLAB path)

Можно также вручную ввести абсолютный или относительный путь для местоположения документа. Относительный путь может быть частичным путем или никаким путем вообще, но необходимо задать имя файла документа требований. Если вы используете относительный путь, документ не ограничивается к одному местоположению в файловой системе. С относительным путем RMI разрешает точное местоположение документа требований в этом порядке:

Программное обеспечение пытается разрешить путь относительно текущей папки MATLAB^®.
Когда нет никакой спецификации пути, и документ не находится в текущей папке, программное обеспечение использует путь поиска файлов MATLAB, чтобы определить местоположение файла.
Если RMI не может определить местоположение документа относительно текущей папки или пути поиска файлов MATLAB, RMI разрешает путь относительно папки модели.

Следующие примеры иллюстрируют процедуру для определения местоположения документа требований.

Относительный (частичный) пример пути

Текущая папка MATLAB	`C:\work\scratch`
Файл модели	`C:\work\models\controllers\pid.mdl`
Ссылка на документ	`..\reqs\pid.html`
Документы разыскиваются (в порядке)	`C:\work\reqs\pid.html` `C:\work\models\reqs\pid.html`

Родственник (никакой) пример пути

Текущая папка MATLAB	`C:\work\scratch`
Файл модели	`C:\work\models\controllers\pid.mdl`
Документ требований	`pid.html`
Документы разыскиваются (в порядке)	`C:\work\scratch\pid.html` `<MATLAB path dir>\pid.html` `C:\work\models\controllers\pid.html`

Пример абсолютного пути

Текущая папка MATLAB	`C:\work\scratch`
Файл модели	`C:\work\models\controllers\pid.mdl`
Документ требований	`C:\work\reqs\pid.html`
Документы разыскиваются	`C:\work\reqs\pid.html`

Документация Simulink Requirements

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.