| Average-Value Chopper | Прерыватель среднего значения |
| Average-Value DC-DC Converter | Среднее значение конвертер DC-DC |
| Average-Value Inverter (Three-Phase) | Напряжение постоянного тока среднего значения к трехфазному конвертеру напряжения переменного тока с фиксированными потерями мощности |
| Average-Value Rectifier (Three-Phase) | Среднее значение трехфазное напряжение переменного тока к конвертеру напряжения постоянного тока с фиксированными потерями мощности |
| Average-Value Voltage Source Converter (Three-Phase) | Среднее значение двунаправленный исходный конвертер напряжения AC/DC |
| Bidirectional DC-DC Converter | Управляемое контроллерами двунаправленное повышение DC-DC и регулятор напряжения понижения |
| Boost Converter | Управляемый контроллерами регулятор напряжения повышения DC-DC |
| Buck Converter | Управляемый контроллерами регулятор напряжения понижения DC-DC |
| Buck-Boost Converter | Управляемое контроллерами инвертирование DC-DC или повышение с четырьмя переключателями или регулятор напряжения понижения |
| Converter (Three-Phase) | Управляемый контроллерами двунаправленный AC/DC конвертер с тремя руками |
| DC-DC Converter | Поведенческая модель конвертера степени |
| Four-Quadrant Chopper | Управляемый контроллерами четыре квадрантных прерывателя DC-DC |
| H-Bridge | Моторный драйвер H-моста |
| One-Quadrant Chopper | Управляемый контроллерами прерыватель с одним квадрантом |
| Rectifier (Three-Phase) | Неконтролируемый трехфазный AC к напряжению постоянного тока |
| Three-Level Converter (Three-Phase) | Трехфазная трехуровневая нейтральная точка с двенадцатью импульсами зафиксировала управляемый конвертер |
| Two-Quadrant Chopper | 2D квадрант управлял прерывателем DC-DC |
| Four-Pulse Gate Multiplexer | Мультиплексные входные сигналы логического элемента к четырем квадрантам |
| Six-Pulse Gate Multiplexer | Мультиплексные входные сигналы логического элемента с блоком Converter |
| Twelve-Pulse Gate Multiplexer | Мультиплексные входные сигналы логического элемента с блоком Three-Level Converter (Three-Phase) |
| Two-Pulse Gate Multiplexer | Мультиплексные входные сигналы логического элемента к двум квадрантным прерывателям |
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.