hisf_0016: имена порта Stateflow

ID: Заголовок	hisf_0016: имена порта Stateflow
Описание	Имя ввода или вывода Stateflow^® должно совпасть с соответствующим сигналом. Исключение к инструкции - то, что допускающие повторное использование блоки Stateflow могут иметь различные имена порта.
Объяснение	Поддержите генерацию прослеживаемого кода.
Проверки Model Advisor	Проверяйте именование портов в диаграммах Stateflow (Simulink Check)
Ссылки	DO-331, Раздел MB.6.3.2.b 'Низкоуровневые требования точен и сопоставим' IEC 61508-3, Таблица A.3 (3) 'Языковое подмножество' IEC 62304, 5.5.3 - критерии допустимости Программного блока ISO 26262-6, Таблица 1 (1b) 'Использование языковых подмножеств' EN 50128, таблица A.4 (11) 'языковое подмножество'
В последний раз измененный	2018a

Документация IEC Certification Kit

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.