Выходной физический сигнал. Значение сигнала и единица измерения определяются значением и единицей измерения параметра Constant.
Имя порта не отображается в значке блока, но его можно увидеть в базовом исходном файле (для этого щелкните ссылку «Исходный код» в диалоговом окне блока).
Constant - Значение сигнала и единица измерения 1 1 (по умолчанию)
Значение и единица измерения выходного сигнала в порту O. Первое поле ввода представляет значение сигнала. Можно указать как положительные, так и отрицательные значения.
Второе поле со списком представляет единицу выходного сигнала. По умолчанию единицей измерения является 1 (без единиц измерения). Можно выбрать единицу измерения из выпадающего списка или ввести требуемое имя единицы измерения, например: rpmили допустимое выражение, например, rad/s. Дополнительные сведения и список сокращений единиц измерения см. в разделе Как указать единицы измерения в диалоговых окнах блоков и определениях единиц измерения.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.