hisf_0017: скопирование объектов данных Stateflow

Идентификатор: Заголовок	hisf_0017: скопирование объектов данных Stateflow
Описание	Объекты данных Stateflow с локальными возможностями должны быть определены на уровне графика или ниже.
Объяснение	Поддержка генерации отслеживаемого кода.
Проверки Model Advisor	Проверяйте просмотр объектов данных Stateflow (Simulink Check)
Ссылки	DO-331, раздел MB.6.3.2.b 'Низкоуровневые требования точны и непротиворечивы' IEC 61508-3, Таблица A.3 (3) 'Подмножество языка' МЭК 62304, 5.5.3 - Критерии приемки Модуля ПО ISO 26262-6, таблица 1 (1b) «Использование языковых подмножеств» EN 50128, таблица A.4 (11) 'Language Subset'
Последнее изменение	2018a
Примеры	Рекомендуется Не рекомендуется

Документация по IEC Certification Kit

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.