Для реализации RMI с клиентом на одной машине и сервером на другой необходимо:
Измените способ привязки сервера к системному реестру.
Переопределите, как клиент обращается к серверу.
После этого выполните действия в разделе Запуск клиента и сервера на той же машине.