Сброс minibatchqueue и получите больше мини-пакетов
Вы можете позвонить next на minibatchqueue объект до тех пор, пока все данные не будут возвращены. Когда вы достигаете конца данных, используйте reset чтобы сбросить minibatchqueue и продолжить получение мини-пакетов с next.
Итерация по всем данным в minibatchqueue объект. Использовать hasdata проверить, доступны ли данные.
while hasdata(mbq)
[~] = next(mbq);
end
Когда hasdata возвращает 0 (false), вы не можете собрать мини-пакет с помощью next.
hasdata(mbq)
ans =
0
X = next(mbq);
Error using minibatchqueue/next (line 353)
Unable to provide a mini-batch because end of data reached. Use reset or shuffle to continue generating mini-batches from the data set.
Сбросьте minibatchqueue объект. Сейчас, hasdata возвращает 1 (true), и вы можете продолжать получать данные, используя next.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.