Сводные данные последовательности вызовов

Схемы показывают абстрактное представление о том, какие действия выполняются при вызове системного object™. Цвет фона или каждое действие указывает тип вызова.

Серый фон - Внутренние действия
Зеленый фон - Авторский метод
Белый фон - Доступные для пользователя функции

Если требуется более подробная последовательность вызовов, см. раздел Подробная последовательность вызовов.

Setup последовательности вызовов

Эта иерархия показывает действия, выполненные при вызове setup функция.

Выполнение последовательности вызовов объекта или шага

Эта иерархия показывает действия, выполненные при вызове step функция.

Последовательность вызова метода сброса

Эта иерархия показывает действия, выполненные при вызове reset функция.

Последовательность вызова метода релиза

Эта иерархия показывает действия, выполненные при вызове release функция.

См. также

releaseImpl | resetImpl | setupImpl | stepImpl

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.

Документация