Использование памяти Java

MATLAB^® Report Generator™ использует Java памяти для генерации PDF документов. Размер Java-кучи по умолчанию, выделяемый MATLAB, может оказаться недостаточным для преобразования большого PDF документов. Ошибка, которая возникает, если в вашем отчете заканчивается преобразование памяти в куче Java:

Document conversion failed. Java exception occurred: 
java.lang.OutOfMemoryError

Чтобы сгенерировать PDF документ, увеличьте Java пространство кучки до максимального количества:

Щелкните Preferences на панели инструментов MATLAB.
Разверните General
Чтобы открыть панель MATLAB General Java Heap Memory Preferences, нажмите Java Heap Memory
Переместите ползунок вправо, чтобы установить максимальное значение для Java Heap Size.
Чтобы включить новый размер Java кучи, перезапустите MATLAB.

MATLAB Report Generator

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.

Документация