Используйте ma = Simulink.ModelAdvisor.getModelAdvisor(system,new) метод для возврата образца Simulink.ModelAdvisor класс для модели или подсистемы, которые вы задаете при помощи system входной параметр.
Этот аргумент является необязательным, за исключением случаев, когда рабочие возможности Model Advisor изменяются с одной системы на другую, не закрывая предыдущий сеанс. Кроме того, можно закрыть предыдущий сеанс перед вызовом getModelAdvisor способ.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
