Управляйте внешним видом и поведением оси с географическими значениями
GeographicRuler
свойства управляют внешним видом и поведением оси широты и оси долготы в GeographicAxes
. Каждой отдельной осью является GeographicRuler
объект. Путем изменения значений свойств линейки можно изменить определенные аспекты определенной оси.
Для определенных свойств линейки можно настроить внешний вид обеих линеек (ось широты и ось долготы) путем установки свойств на географических осях вместо того, чтобы установить свойства каждой отдельной линейки. Например, использование GeographicRuler
свойства, можно задать различный цвет для каждой линейки. Как правило, это предпочтительно, и более просто, чтобы задать цвет обеих линеек, использующих GeographicAxes
свойство, и сохраняет линейки сопоставимыми по внешности.
Используйте запись через точку, чтобы относиться к свойству линейки. Доступ к объекту линейки через LatitudeAxis
или LongitudeAxis
свойство GeographicAxes
объект.
% Create a GeographicAxes. gx = geoaxes; % View GeographicRuler object. latruler = gx.LatitudeAxis latruler = GeographicRuler with properties: Limits: [-85.0511 85.0511] TickValues: [-75 -45 0 45 75] TickLabelFormat: 'dms' Show all properties
Limits
— Минимальные и максимальные пределы по осям[min max]
Минимальные и максимальные пределы по осям в виде двухэлементного вектора из формы [min max]
. Limits
свойство только для чтения.
Устанавливать пределы GeographicAxes
, используйте geolimits
функция.
Примечание
Limits
свойство для широты и долготы GeographicRuler
объекты всегда имеют то же значение как LatitudeLimits
свойство и Longitudelimits
свойства родительского GeographicAxes
объект, соответственно.
Пример: latlim = gx.LatitudeAxis.Limits;
Color
— Цвет линии оси и меток
(значение по умолчанию) | триплет RGB | шестнадцатеричный цветовой код | название цвета | короткое название цветаЦвет линии оси и меток в виде триплета RGB, шестнадцатеричного цветового кода, названия цвета или короткого названия цвета.
Для пользовательского цвета задайте триплет RGB или шестнадцатеричный цветовой код.
Триплет RGB представляет собой трехэлементный вектор-строку, элементы которого определяют интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Интенсивность должна быть в области значений [0,1]
; например, [0.4 0.6 0.7]
.
Шестнадцатеричный цветовой код является вектором символов или строковым скаляром, который запускается с символа хеша (#
) сопровождаемый тремя или шестью шестнадцатеричными цифрами, которые могут лежать в диапазоне от 0
к F
. Значения не являются чувствительными к регистру. Таким образом, цветовые коды '#FF8800'
, '#ff8800'
, '#F80'
, и '#f80'
эквивалентны.
Кроме того, вы можете задать имена некоторых простых цветов. Эта таблица приводит опции именованного цвета, эквивалентные триплеты RGB и шестнадцатеричные цветовые коды.
Название цвета | Краткое название | Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
---|---|---|---|---|
'red' | 'r' | [1 0 0]
| '#FF0000' | |
'green' | 'g' | [0 1 0]
| '#00FF00' | |
'blue' | 'b' | [0 0 1]
| '#0000FF' | |
'cyan'
| 'c' | [0 1 1]
| '#00FFFF' | |
'magenta' | 'm' | [1 0 1]
| '#FF00FF' | |
'yellow' | 'y' | [1 1 0]
| '#FFFF00' | |
'black' | 'k' | [0 0 0]
| '#000000'
| |
'white' | 'w' | [1 1 1]
| '#FFFFFF' | |
'none' | Не применяется | Не применяется | Не применяется | Нет цвета |
Вот являются триплеты RGB и шестнадцатеричные цветовые коды для цветов по умолчанию MATLAB® использование во многих типах графиков.
Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
---|---|---|
[0 0.4470 0.7410]
| '#0072BD' | |
[0.8500 0.3250 0.0980]
| '#D95319' | |
[0.9290 0.6940 0.1250]
| '#EDB120' | |
[0.4940 0.1840 0.5560]
| '#7E2F8E' | |
[0.4660 0.6740 0.1880]
| '#77AC30' | |
[0.3010 0.7450 0.9330]
| '#4DBEEE' | |
[0.6350 0.0780 0.1840]
| '#A2142F' |
Примечание
Установка AxisColor
свойство для родительского GeographicAxes
устанавливает Color
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. Эти объекты линейки сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
свойства GeographicAxes
. С другой стороны, установка их GeographicRuler
свойства не устанавливают GeographicAxes
свойство. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.Color = 'b'
Пример: gx.LatitudeAxis.Color = 'blue'
Пример: gx.LatitudeAxis.Color = [0.1 0.7 0.8];
Пример: gx.LatitudeAxis.Color = '#0000FF';
LineWidth
— Ширина линии оси и отметок деления
(значение по умолчанию) | положительное значениеШирина линии оси и отметок деления в виде положительного значения в модулях точки. Один пункт равен 1/72 дюйма.
Примечание
Установка LineWidth
свойство для родительского GeographicAxes
устанавливает LineWidth
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. Эти объекты линейки сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
свойства GeographicAxes
. С другой стороны установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.LineWidth = 2;
Label
— Подпись по осямText
объектПодпись по осям в виде Text
объект.
Чтобы изменить существующий текст, установите String
свойство Text
объект. Чтобы изменить внешний вид метки, такой как размер шрифта или цвет, устанавливают другие свойства. Для полного списка смотрите Text Properties.
Например, создайте географический объект осей. Установите свойство строки подписи по осям широты к 'Latitude Axis'
и размер шрифта подписи по осям долготы к 16
.
gx = geoaxes;
gx.LatitudeAxis.Label.String = 'Latitude Axis';
gx.LongitudeAxis.Label.FontSize = 16;
Примечание
Текстовый объект не является дочерним элементом объекта линейки, таким образом, это не может быть возвращено findobj
и это не использует текстовые значения свойств по умолчанию.
Текстовый объект, сохраненный в этом свойстве, совпадает с текстовым объектом, сохраненным в свойстве метки родительского объекта. Таким образом можно изменить текстовый объект с помощью или линейки или свойства родительского объекта. Например, установка размера шрифта на текстовом объекте сохранила в линейке оси широты Label
свойство совпадает с установкой размера шрифта на текстовом объекте, сохраненном в LatitudeLabel
свойство родительских осей.
LabelHorizontalAlignment
— Выравнивание по горизонтали подписи по осям'center'
(значение по умолчанию) | 'left'
| 'right'
Выравнивание по горизонтали подписи по осям в виде одного из значений из таблицы.
LabelHorizontalAlignment Значение | Описание | Внешний вид |
---|---|---|
'center' | Для горизонтальной оси метка сосредоточена между левыми и правыми ребрами поля графика. Для вертикальной оси метка сосредоточена между верхними и нижними ребрами поля графика. |
|
'left' | Для горизонтальной оси метка выравнивается с левым краем поля графика. Для вертикальной оси метка выравнивается с базовым краем поля графика. |
|
'right' | Для горизонтальной оси метка выравнивается с правым краем поля графика. Для вертикальной оси метка выравнивается с верхним краем поля графика. |
|
Visible
— Линейка оси видимость'on'
(значение по умолчанию) | логическое значение включения - выключенияЛинейка оси видимость в виде 'on'
или 'off'
, или как числовой или логический 1
TRUE
) или 0
ложь
). Значение 'on'
эквивалентно true
, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение хранится как логическое значение включения - выключения типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
— Отобразите линейку оси.
'off'
— Скройте линейку оси, не удаляя его. Все еще можно получить доступ к свойствам невидимой линейки оси, использующей объект линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.Visible = 'off';
TickValues
— Местоположения отметки деления вдоль осиМестоположения отметки деления вдоль оси в виде вектора из увеличения значений.
Если вы присваиваете значение этому свойству, MATLAB устанавливает TickValuesMode
свойство к 'manual'
.
Пример: gx.LatitudeAxis.TickValues = [-15 -10 0 10 15];
Пример: gx.LongitudeAxis.TickValues = 0:10:100;
TickValuesMode
— Режим выбора для TickValues
свойство'auto'
(значение по умолчанию) | 'manual'
Режим выбора для TickValues
свойство в виде одного из этих значений:
'auto'
— Автоматически выберите значения деления на основе пределов карты и положения (размер) осей.
'manual'
— Используйте значения деления, которые вы задаете. Чтобы задать значения, установите TickValues
свойство.
TickLabels
— Подписи метокПодписи меток в виде массива ячеек из символьных векторов или массива строк. Если вы не задаете достаточно меток для всех значений деления, то повторение меток. Метки поддерживают TeX и ПРОПИТЫВАЮТ ЛАТЕКСОМ разметку. Смотрите TickLabelInterpreter
свойство для получения дополнительной информации.
Пример: gx.TickValues = [-66.5 -23.5 0 23.5 66.5];
gx.LatitudeAxis.TickLabels = {'Antarctic Circle','Tropic of Capricorn','Equator','Tropic of Cancer','Artic Circle'};
Если вы устанавливаете это свойство, MATLAB устанавливает TickLabelsMode
свойство к 'manual'
.
Типы данных: char |
string
TickLabelsMode
— Режим выбора для TickLabels
свойство'auto'
(значение по умолчанию) | 'manual'
Режим выбора для TickLabels
свойство в виде одного из этих значений:
'auto'
— Автоматически выберите метки в виде галочки.
'manual'
— Используйте метки в виде галочки, которые вы задаете. Чтобы задать метки, установите TickLabels
свойство.
TickLabelColor
— Цвет метки в виде галочки
(значение по умолчанию) | триплет RGB | шестнадцатеричный цветовой код | 'r'
| 'g'
| 'b'
| ...Цвет метки в виде галочки в виде триплета RGB, шестнадцатеричного цветового кода, названия цвета или краткого названия.
Для пользовательского цвета задайте триплет RGB или шестнадцатеричный цветовой код.
Триплет RGB представляет собой трехэлементный вектор-строку, элементы которого определяют интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Интенсивность должна быть в области значений [0,1]
; например, [0.4 0.6 0.7]
.
Шестнадцатеричный цветовой код является вектором символов или строковым скаляром, который запускается с символа хеша (#
) сопровождаемый тремя или шестью шестнадцатеричными цифрами, которые могут лежать в диапазоне от 0
к F
. Значения не являются чувствительными к регистру. Таким образом, цветовые коды '#FF8800'
, '#ff8800'
, '#F80'
, и '#f80'
эквивалентны.
Кроме того, вы можете задать имена некоторых простых цветов. Эта таблица приводит опции именованного цвета, эквивалентные триплеты RGB и шестнадцатеричные цветовые коды.
Название цвета | Краткое название | Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
---|---|---|---|---|
'red' | 'r' | [1 0 0]
| '#FF0000' | |
'green' | 'g' | [0 1 0]
| '#00FF00' | |
'blue' | 'b' | [0 0 1]
| '#0000FF' | |
'cyan'
| 'c' | [0 1 1]
| '#00FFFF' | |
'magenta' | 'm' | [1 0 1]
| '#FF00FF' | |
'yellow' | 'y' | [1 1 0]
| '#FFFF00' | |
'black' | 'k' | [0 0 0]
| '#000000'
| |
'white' | 'w' | [1 1 1]
| '#FFFFFF' | |
'none' | Не применяется | Не применяется | Не применяется | Нет цвета |
Вот являются триплеты RGB и шестнадцатеричные цветовые коды для цветов по умолчанию использованием MATLAB во многих типах графиков.
Триплет RGB | Шестнадцатеричный цветовой код | Внешний вид |
---|---|---|
[0 0.4470 0.7410]
| '#0072BD' | |
[0.8500 0.3250 0.0980]
| '#D95319' | |
[0.9290 0.6940 0.1250]
| '#EDB120' | |
[0.4940 0.1840 0.5560]
| '#7E2F8E' | |
[0.4660 0.6740 0.1880]
| '#77AC30' | |
[0.3010 0.7450 0.9330]
| '#4DBEEE' | |
[0.6350 0.0780 0.1840]
| '#A2142F' |
Примечание
Установка Color
линейки свойство также устанавливает
TickLabelColor
свойство к тому же значению. Однако установка TickLabelColor
свойство не изменяет Color
свойство. Предотвратить Color
значение свойства от переопределения TickLabelColor
значение свойства, набор Color
свойство сначала, и затем набор TickLabelColor
свойство.
TickLabelInterpreter
— Интерпретация символов метки в виде галочки'tex'
(значение по умолчанию) | 'latex'
| 'none'
Интерпретация символов метки в виде галочки в виде одного из этих значений:
'tex'
— Интерпретируйте символы с помощью подмножества разметки TeX.
'latex'
— Интерпретируйте символы, использующие разметку LATEX.
'none'
— Отобразите буквенные символы.
Для получения дополнительной информации об этих интерпретаторах, смотрите Interpreter
свойство на странице с описанием Text Properties.
Пример: gx.LatitudeAxis.TickLabelInterpreter = 'latex';
TickLabelFormat
TickLabelFormat 'dms'
(значение по умолчанию) | 'dd'
| 'dm'
| -'dd'
| '-dm'
| '-dms'
Формат метки в виде галочки в виде одного из следующих значений.
Формат | Описание | Пример |
---|---|---|
'dd' | Десятичные градусы плюс направление компаса |
23°N |
'dm' | Степени и (десятичные) минуты плюс направление компаса |
18°30'W |
'dms' | Степени, минуты и (десятичные) секунды плюс направление компаса |
110°06'18.5"E |
'-dd' | Десятичные градусы со знаком "минус" (-), чтобы указать на юг и запад. |
-115.25° |
'-dm' | Степени и (десятичные) минуты со знаком "минус" (-), чтобы указать на юг и запад. |
-5°45.5' |
'-dms' | Степени, минуты и (десятичные) секунды со знаком "минус" (-), чтобы указать на юг и запад. |
-3°21'05" |
Можно также задать формат метки в виде галочки с помощью geotickformat
функция.
Примечание
Установка TickLabelFormat
свойство для родительского GeographicAxes
устанавливает TickLabelFormat
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. Эти объекты линейки сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
свойства GeographicAxes
. С другой стороны установка любого из свойств линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.TickLabelFormat = 'dd';
TickLabelRotation
— Вращение меток в виде галочкиВращение меток в виде галочки в виде скалярного значения в градусах. Положительные значения дают против часовой стрелки вращение. Отрицательные величины дают по часовой стрелке вращение. Например, задайте gx.LatitudeAxis.TickLabelRotation = 45;
вращать метки в виде галочки 45 градусов в области направления против часовой стрелки.
Если вы присваиваете значение этому свойству, то MATLAB устанавливает TickLabelRotation
свойство к 'manual'
.
Пример: gx.LatitudeAxis.TickLabelRotation = -45;
TickLabelRotationMode
— Режим выбора для TickLabelRotation
свойство'auto'
(значение по умолчанию) | 'manual'
Режим выбора для TickLabelRotation
свойство в виде одного из этих значений:
'auto'
— Объект автоматически выбирает вращение метки в виде галочки.
'manual'
— Используйте вращение метки в виде галочки, которое вы задаете. Чтобы задать вращение, установите TickLabelRotation
свойство.
TickDirection
— Направление отметки деления'in'
(значение по умолчанию) | 'out'
| 'both'
| 'none'
Направление отметки деления в виде одного из этих значений:
'in'
— Направьте отметки деления внутрь от линий оси. Это - значение по умолчанию для 2D представлений.
'out'
— Направьте отметки деления, исходящие от линий оси. Это - значение по умолчанию для 3-D представлений.
'both'
— Сосредоточьте отметки деления по линиям оси.
'none'
— Не отображайте отметки деления.
Если вы присваиваете значение этому свойству, то MATLAB устанавливает TickDirectionMode
свойство к 'manual'
.
Примечание
Установка TickDir
свойство для родительских осей устанавливает TickDirection
свойство для линейки к тому же значению. Однако установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
TickDirectionMode
— Режим выбора для TickDirection
свойство'auto'
(значение по умолчанию) | 'manual'
Режим выбора для TickDirection
свойство в виде одного из этих значений:
'auto'
— Автоматически выберите направление метки деления.
'manual'
— Используйте направление метки деления, которое вы задаете. Чтобы задать направление метки деления, установите TickDirection
свойство.
TickLength
— Длина отметки деленияДлина отметки деления в виде двухэлементного вектора из формы [length unused]
. (GeographicRuler
возразите использует двухэлементный вектор, чтобы быть сопоставимым со значением этого свойства в других объектах линейки.) Первым элементом является длина отметки деления. Задайте значения в модулях, нормированных относительно самой долгой размерности осей.
Примечание
Установка TickLength
свойство для родительского GeographicAxes
устанавливает TickLength
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. GeographicRuler
объекты сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
. С другой стороны установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.TickLength = [0.04 0];
FontName
FontName 'FixedWidth'
Название шрифта в виде системы поддержало название шрифта или 'FixedWidth'
. Стандартный шрифт зависит от определенной системы и локали. Чтобы использовать шрифт фиксированной ширины, который выглядит хорошим в любой локали, задайте 'FixedWidth'
. Фактический используемый шрифт фиксированной ширины зависит от FixedWidthFontName
свойство корневого объекта.
Примечание
Установка FontName
свойство для родительских осей устанавливает FontName
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. GeographicRuler
объекты сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
. С другой стороны установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.FontName = 'Cambria';
FontSize
'FontSize' Размер шрифта в виде скалярного числового значения. Размер шрифта по умолчанию зависит от конкретной операционной системы и локали.
Примечание
Установка FontSize
свойство для родительских осей устанавливает FontSize
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. Однако установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы предотвратить переопределения значения свойства линейки, сначала установите значение оси, а затем установите значение линейки.
Установка FontSize
свойство на линейке изменяет размер меток в виде галочки. MATLAB также обновляет размер шрифта соответствующей метки осей с помощью LabelFontSizeMultiplier
из родительских осей. Например, устанавливая размер шрифта линейки оси широты к 12 наборам размер шрифта для LatitudeLabel
свойство родительских осей к 12 раз значению LabelFontSizeMultiplier
свойство.
Пример: gx.LatitudeAxis.FontSize = 12;
FontWeight
— Толщина текстовых символов'normal'
(значение по умолчанию) | 'bold'
Толщина текстовых символов в виде одного из этих значений:
'normal'
— Вес по умолчанию, как задано конкретным шрифтом.
'bold'
— Более толстые символьные основы, чем нормальный.
MATLAB использует FontWeight
свойство выбрать шрифт из шрифтов, доступных в вашей системе. Не все шрифты имеют полужирное начертание шрифта. Поэтому установка жирного шрифта все еще привести к установке обычного шрифта.
Примечание
Установка FontWeight
свойство для родительских осей устанавливает FontWeight
свойство для GeographicRuler
объекты к тому же значению. GeographicRuler
объекты сопоставлены с LatitudeAxis
и LongitudeAxis
свойства. С другой стороны установка свойств линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы препятствовать тому, чтобы значение свойства осей заменило значения свойств линейки, установите значение осей сначала, и затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.FontWeight = 'bold';
FontAngle
— Наклон текстового символа'normal'
(значение по умолчанию) | 'italic'
Символьный наклон в виде 'normal'
или 'italic'
. Не все шрифты имеют оба стиля шрифта. Поэтому курсивный шрифт может выглядеть одинаково как обычный шрифт.
Примечание
Установка FontAngle
свойство для родительских осей устанавливает FontAngle
свойство для GeographicRuler
объекты для обоих LatitudeAxis
и LongitudeAxis
к тому же значению. С другой стороны установка свойства линейки не устанавливает свойство осей. Чтобы препятствовать тому, чтобы значение свойства осей заменило значения свойств линейки, установите значение осей сначала, и затем установите значение линейки.
Пример: gx.LatitudeAxis.FontAngle = 'italic';
FontSmoothing
— Символьное сглаживание'on'
(значение по умолчанию) | логическое значение включения - выключенияСглаживание символа в виде 'on'
или 'off'
, или как числовой или логический 1
TRUE
) или 0
ложь
). Значение 'on'
эквивалентно true
, и 'off'
эквивалентно false
. Таким образом можно использовать значение этого свойства как логическое значение. Значение хранится как логическое значение включения - выключения типа matlab.lang.OnOffSwitchState
.
'on'
— Используйте сглаживание, чтобы уменьшать зубчатый внешний вид текстовых символов и сделать текст легче читать. В определенных случаях, сглаживавших текстовых смешениях против цвета фона и может заставить текст казаться расплывчатым.
'off'
— Не используйте сглаживание. Используйте эту установку, если текст кажется расплывчатым.
Пример: gx.LatitudeAxis.FontSmoothing = 'off';
LimitsChangedFcn
— Пределы по осям изменили коллбэк''
(значение по умолчанию) | указатель на функцию | массив ячеек | вектор символовПределы по осям изменили коллбэк в виде одного из этих значений:
Указатель на функцию.
Массив ячеек, в котором первый элемент является указателем на функцию. Последующие элементы массива ячеек являются аргументами, которые передаются в функцию обратного вызова.
Вектор символов, содержащий допустимое выражение MATLAB (не рекомендуемый). MATLAB оценивает это выражение в базовом рабочем пространстве.
Этот коллбэк выполняется после того, как пределы по осям изменились, или программно или в результате взаимодействия, такого как панорамирование в осях. Это также выполняется, если MATLAB изменяет пределы по осям, когда вы вызываете функцию построения графика. Функции построения графика могут иногда изменять пределы по осям, чтобы охватить область значений ваших данных.
Эта функция обратного вызова может получить доступ к определенной информации о пределах по осям. MATLAB передает эту информацию в LimitsChangedData
возразите в качестве второго аргумента против своей функции обратного вызова. Если вы разрабатываете приложение в App Designer, аргумент называется event
Вы можете запросить свойства объекта с помощью записи через точку. Например, event.NewLimits
возвращает новые пределы по осям. LimitsChangedData
объект не доступен для функций обратного вызова, заданных как векторы символов.
В следующей таблице перечислены свойства LimitsChangedData
объект.
Свойство | Описание |
---|---|
Source | Объект линейки, который выполняет коллбэк |
EventName |
|
OldLimits | Двухэлементный вектор, содержащий предыдущие пределы по осям |
NewLimits | Двухэлементный вектор, содержащий новые пределы по осям |
Для получения дополнительной информации о записи коллбэков в приложениях, смотрите Коллбэки Записи в App Designer.
Parent
— Родительский элемент линейкиAxes
объектРодительский элемент линейки в виде Axes
объект.
Примечание
Объекты линейки не перечислены в Children
свойство родительского Axes
объект.
Children
— Дочерние элементы линейкиGraphicsPlaceholder
массивУ линейки нет дочерних элементов. Вы не можете задать это свойство.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.