Запишите длинный массив в локальные и удаленные районы для выгрузки
write(location,tA)
write(filepattern,tA)
write(___,Name,Value)
вычисляет значения в длинном массиве write(location,tA)
tA
и пишет массив в файлы в папке, заданной location
. Данные хранятся в эффективном двоичном формате, подходящем для чтения назад с помощью datastore(location)
.
использует расширение файла от write(filepattern,tA)
filepattern
, чтобы определить выходной формат. filepattern
должен включать папку, чтобы вписать в файлы, сопровождаемые именем файла, которое включает подстановочный знак *
. Подстановочный знак представляет инкрементные числа для генерации уникальных имен файлов. Например, write('folder/myfile_*.csv',tA)
.
write(___,Name,Value)
задает дополнительные опции с одним или несколькими аргументами в виде пар "имя-значение" с помощью любого из предыдущих синтаксисов. Например, можно задать тип файла с 'FileType'
и типом правильного файла ('mat'
, 'seq'
, 'text'
или 'spreadsheet'
), или можно задать пользовательскую функцию записи, чтобы обработать данные с 'WriteFcn'
и указатель на функцию.
Запишите длинный массив в диск, и затем восстановите длинный массив путем создания нового datastore для записанных файлов. Этот процесс полезен, чтобы сохранить вашу работу или совместно использовать длинный массив с коллегой.
Создайте datastore для набора данных airlinesmall.csv
. Выберите только Year
, Month
и переменные UniqueCarrier
, и обработайте значения 'NA'
как недостающие данные. Преобразуйте datastore в длинную таблицу.
ds = datastore('airlinesmall.csv'); ds.TreatAsMissing = 'NA'; ds.SelectedVariableNames = {'Month','Year','UniqueCarrier'}; tt = tall(ds)
tt = M×3 tall table Month Year UniqueCarrier _____ ____ _____________ 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' 10 1987 'PS' : : : : : :
Сортировка данных в порядке убывания к году и извлечению лучшие 25 строк. Получившаяся длинная таблица не оценена.
tt_new = topkrows(tt,25,'Year')
tt_new = M×3 tall table Month Year UniqueCarrier _____ ____ _____________ ? ? ? ? ? ? ? ? ? : : : : : : Preview deferred. Learn more.
Сохраните результаты в новую папку под названием ExampleData
на диске C:\
. (Можно задать различное местоположение записи, особенно если вы не используете компьютер Windows®.) Функция write
оценивает длинный массив до записи файлов, таким образом, нет никакой потребности использовать функцию gather
до сохранения данных.
location = 'C:\ExampleData';
write(location,tt_new)
Writing tall data to folder C:\ExampleData Evaluating tall expression using the Local MATLAB Session: - Pass 1 of 1: Completed in 0.52 sec Evaluation completed in 1.2 sec
Очистите tt
и ds
из вашей рабочей директории. Чтобы восстановиться длинная таблица, которая была записана в диск, сначала создайте новый datastore, который ссылается на ту же директорию. Затем преобразуйте datastore в длинную таблицу. Поскольку длинная таблица была оценена прежде чем быть записанным в диск, отображение теперь включает предварительный просмотр значений.
clear tt ds ds2 = datastore(location); tt2 = tall(ds2)
tt2 = M×3 tall table Month Year UniqueCarrier _____ ____ _____________ 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' 1 2008 'WN' : : : : : :
Составьте длинную таблицу, ссылающуюся на файл данных tsunamis.xlsx
, который содержит данные с меткой времени о местоположении, значении и причине цунами.
ds = datastore('tsunamis.xlsx');
T = tall(ds)
T = Mx20 tall table Latitude Longitude Year Month Day Hour Minute Second ValidityCode Validity CauseCode Cause EarthquakeMagnitude Country Location MaxHeight IidaMagnitude Intensity NumDeaths DescDeaths ________ _________ ____ _____ ___ ____ ______ ______ ____________ _______________________ _________ ________________ ___________________ _________________ ________________________ _________ _____________ _________ _________ __________ -3.8 128.3 1950 10 8 3 23 NaN 2 'questionable tsunami' 1 'Earthquake' 7.6 'INDONESIA' 'JAVA TRENCH, INDONESIA' 2.8 1.5 1.5 NaN NaN 19.5 -156 1951 8 21 10 57 NaN 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 6.9 'USA' 'HAWAII' 3.6 1.8 NaN NaN NaN -9.02 157.95 1951 12 22 NaN NaN NaN 2 'questionable tsunami' 6 'Volcano' NaN 'SOLOMON ISLANDS' 'KAVACHI' 6 2.6 NaN NaN NaN 42.15 143.85 1952 3 4 1 22 41 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 8.1 'JAPAN' 'SE. HOKKAIDO ISLAND' 6.5 2.7 2 33 1 19.1 -155 1952 3 17 3 58 NaN 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 4.5 'USA' 'HAWAII' 1 NaN NaN NaN NaN 43.1 -82.4 1952 5 6 NaN NaN NaN 1 'very doubtful tsunami' 9 'Meteorological' NaN 'USA' 'LAKE HURON, MI' 1.52 NaN NaN NaN NaN 52.75 159.5 1952 11 4 16 58 NaN 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 9 'RUSSIA' 'KAMCHATKA' 18 4.2 4 2236 3 50 156.5 1953 3 18 NaN NaN NaN 3 'probable tsunami' 1 'Earthquake' 5.8 'RUSSIA' 'N. KURIL ISLANDS' 1.5 0.6 NaN NaN NaN : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Объедините Year
, Month
, Day
, Hour
, Minute
и переменные Second
в единственную переменную datetime, и затем удалите те переменные из таблицы. Удалите любые строки, которые содержат недостающие данные.
T.DateTime = datetime(T.Year, T.Month, T.Day, T.Hour, T.Minute, T.Second); T(:,3:8) = []; TT = rmmissing(T)
TT = Mx15 tall table Latitude Longitude ValidityCode Validity CauseCode Cause EarthquakeMagnitude Country Location MaxHeight IidaMagnitude Intensity NumDeaths DescDeaths DateTime ________ _________ ____________ __________________ _________ __________________________ ___________________ ___________ __________________________ _________ _____________ _________ _________ __________ ____________________ 42.15 143.85 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 8.1 'JAPAN' 'SE. HOKKAIDO ISLAND' 6.5 2.7 2 33 1 04-Mar-1952 01:22:41 58.34 -136.52 4 'definite tsunami' 3 'Earthquake and Landslide' 8.3 'USA' 'SE. ALASKA, AK' 524.26 4.6 5 5 1 10-Jul-1958 06:15:53 -39.5 -74.5 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 9.5 'CHILE' 'CENTRAL CHILE' 25 4.6 4 1260 3 22-May-1960 19:11:17 -6.8 -80.7 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 6.8 'PERU' 'PERU' 9 3.2 2.5 66 2 20-Nov-1960 22:01:56 61.1 -147.5 4 'definite tsunami' 3 'Earthquake and Landslide' 9.2 'USA' 'PRINCE WILLIAM SOUND, AK' 67 6.1 5 221 3 28-Mar-1964 03:36:14 38.65 139.2 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 7.5 'JAPAN' 'NW. HONSHU ISLAND' 5.8 2.7 2 26 1 16-Jun-1964 04:01:44 0.2 119.8 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 7.8 'INDONESIA' 'BANDA SEA' 10 3.3 3 200 3 14-Aug-1968 22:14:19 -3.1 118.9 4 'definite tsunami' 1 'Earthquake' 6.9 'INDONESIA' 'MAKASSAR STRAIT' 4 2 2 600 3 23-Feb-1969 00:36:56 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
Запишите таблицу как файл электронной таблицы к удаленному местоположению в устройстве хранения данных Amazon S3®. Чтобы читать или записать данные к Amazon S3, необходимо установить AWS_ACCESS_KEY_ID
и переменные окружения AWS_SECRET_ACCESS_KEY
с помощью учетных данных для учетной записи. Для получения дополнительной информации смотрите работу с Удаленными данными.
setenv('AWS_ACCESS_KEY_ID', 'YOUR_AWS_ACCESS_KEY_ID'); setenv('AWS_SECRET_ACCESS_KEY', 'YOUR_AWS_SECRET_ACCESS_KEY'); location = 's3://bucketname/preprocessedData/'; write(location, TT, 'FileType', 'spreadsheet')
Чтобы считать данные назад, используйте datastore
, чтобы указать на удаленное местоположение, где данные теперь находятся.
ds = datastore(location); tt = tall(ds);
Создайте и используйте пользовательскую функцию записи, чтобы записать данные в дополнительных форматах, которые непосредственно не поддержаны write
, таким как файлы изображений.
Создайте datastore изображений, который ссылки вся выборка отображают в папке toolbox/matlab/demos
. Выбранные изображения имеют расширения .jpg
, .tif
и .png
. Преобразуйте datastore в высокий массив ячеек.
demoFolder = fullfile(matlabroot,'toolbox','matlab','demos'); ds = imageDatastore(demoFolder,'FileExtensions',{'.jpg' '.tif' '.png'}); T = tall(ds);
Загрузите одно в память из изображений и отобразите его.
I = gather(T(1));
Evaluating tall expression using the Local MATLAB Session: - Pass 1 of 1: Completed in 3 sec Evaluation completed in 3.2 sec
imshow(I{1},'InitialMagnification',30)
write
не поддерживает файлы изображений непосредственно, так чтобы выписать изображения в другом формате, необходимо создать новую функцию, чтобы обработать запись файла. Функция записи получает два входных параметра от write:
info
является структурой, содержащей поля с информацией о текущем блоке данных. Можно использовать эти поля, чтобы создать собственное уникальное имя файла, или просто использовать поле SuggestedFilename
, чтобы использовать имя, предложенное write
.
data
является текущим блоком данных, полученным при помощи read
на datastore.
Функциональный imageWriter
использует имя файла, предложенное write
, и использует imwrite
, чтобы записать файлы изображений в диск как файлы .jpg
. Сохраните эту функцию в своей текущей рабочей папке.
type imageWriter
function imageWriter(info, data) filename = info.SuggestedFilename; imwrite(data{:}, filename) end
Напишите изображения в datastore к новой папке под названием exampleImages
на диске C:\
. (Можно использовать другое место, особенно если вы не используете компьютер Windows®.) Передают imageWriter
как пользовательскую функцию записи использование аргумента в виде пар "имя-значение" 'WriteFcn'
.
location = 'C:\exampleImages\image_*.jpg'; write(location, T, 'WriteFcn', @imageWriter)
Writing tall data to folder C:\exampleImages Evaluating tall expression using the Local MATLAB Session: - Pass 1 of 1: Completed in 0.71 sec Evaluation completed in 0.98 sec
Отобразите содержимое папки, где файлы были записаны.
dir C:\exampleImages
. image_1_000001.jpg image_3_000001.jpg image_5_000001.jpg .. image_2_000001.jpg image_4_000001.jpg image_6_000001.jpg
Чтобы считать изображения назад в MATLAB®, создайте datastore, который ссылается на то же местоположение.
ds = imageDatastore(location); T = tall(ds)
T = 6×1 tall cell array {1024×2048×3 uint8} { 650×600×3 uint8} {1024×2048×3 uint8} { 650×600×3 uint8} { 480×640×3 uint8} { 480×640×3 uint8}
местоположение
Местоположение папки, чтобы записать данныеМестоположение папки, чтобы записать данные, заданный как вектор символа или строка. location
может задать полный или относительный путь. Заданная папка может иметь любой эти опции:
Существующая пустая папка
Новая папка, которую создает write
Можно записать данные к локальным папкам на компьютере, или к удаленным местоположениям в HDFS™, Azure® или Amazon S3™. Для получения дополнительной информации о чтении и записывании данные к удаленным местоположениям, смотрите работу с Удаленными данными.
Дополнительные факторы запрашивают Hadoop® и Apache Spark™:
Если папка не доступна локально, то полный путь папки должен быть интернационализировавшим идентификатором ресурса (IRI) формы:
.hdfs:///path_to_file
Прежде, чем записать в HDFS, набор HADOOP_HOME
, HADOOP_PREFIX
или переменная окружения MATLAB_HADOOP_INSTALL
к папке, где Hadoop установлен.
Прежде, чем записать в Spark Apache, набор переменная окружения SPARK_HOME
к папке, где Spark Apache установлен.
Пример: местоположение = 'hdfs:///некоторый/вывод/папка'
Пример: местоположение = '../../dir/data'
Пример: местоположение = 'C:\Users\MyName\Desktop'
Типы данных: char | string
tA
Входной массивВходной массив, заданный как длинный массив.
filepattern
— Шаблон именования файлаШаблон именования файла, заданный как строка или вектор символа. Шаблон именования файла должен содержать папку, чтобы вписать в файлы, сопровождаемые именем файла, которое включает подстановочный знак *
. Функция write
заменяет подстановочный знак на порядковые номера, чтобы гарантировать уникальные имена файлов.
Пример: запишите ('folder/data_*.txt', tA)
пишет длинный массив tA
как серия .txt
файлов в папке
с именами файлов data_1.txt
, data_2.txt
, и так далее.
Типы данных: char | string
Укажите необязательные аргументы в виде пар ""имя, значение"", разделенных запятыми.
Имя (Name) — это имя аргумента, а значение (Value) — соответствующее значение.
Имя
должно появиться в кавычках. Вы можете задать несколько аргументов в виде пар имен и значений в любом порядке, например: Name1, Value1, ..., NameN, ValueN.
запишите ('C:\myData', tX, 'Тип файла', 'текст', 'WriteVariableNames', ложь)
пишет длинный массив tX
в C:\myData
как набор текстовых файлов, которые не используют имена переменных в качестве заголовков столбцов.FileType
Тип файла'auto'
(значение по умолчанию) | 'mat'
| 'seq'
| 'text'
| 'spreadsheet'
Тип файла, заданного как пара, разделенная запятой, состоящая из 'FileType'
и одни из позволенных типов файлов: 'auto'
, 'mat'
, 'seq'
, 'text'
или 'spreadsheet'
.
Используйте пару "имя-значение" 'FileType'
с аргументом location
, чтобы задать какой файлы, чтобы записать. По умолчанию write
пытается автоматически обнаружить соответствующий тип файла. Вы не должны задавать аргумент в виде пар "имя-значение" 'FileType'
, если write
может определить тип файла от расширения в аргументах location
или filepattern
. write
может определить тип файла от этих расширений:
.mat
для файлов данных MATLAB®
.seq
для файлов последовательности
txt
dat
или .csv
для файлов разделенного текста
.xls
, .xlsx
, .xlsb
, .xlsm
, .xltx
или .xltm
для файлов электронной таблицы
Пример: запишите ('C:\myData', tX, 'Тип файла', 'текст')
'WriteFcn'
— Пользовательская функция записиПользовательская функция записи, заданная как пара, разделенная запятой, состоящая из 'WriteFcn'
и указателя на функцию. Заданная функция получает блоки данных от tA
и ответственна за создание выходных файлов. Можно использовать аргумент в виде пар "имя-значение" 'WriteFcn'
, чтобы записать данные во множестве форматов, даже если write
непосредственно не поддерживает выходной формат.
Пользовательская функция записи должна принять два входных параметра, info
и data
:
function myWriter(info, data)
data
содержит блок данных от tA
.
info
является структурой с полями, которые содержат информацию о блоке данных. Можно использовать поля, чтобы создать новое имя файла, которое глобально уникально в итоговом местоположении. Поля структуры
Поле | Описание |
---|---|
RequiredLocation | Полностью определенный путь к временной выходной папке. Только файлы, записанные в эту папку, копируются в конечный пункт назначения. Файлы не могут быть в подпапках. |
RequiredFilePattern | Шаблон файла требуется для имен выходного файла. Это поле пусто, если только имя папки задано. |
SuggestedFilename | Полностью определенное, глобально уникальное имя файла, которое соответствует требования именования и местоположение. |
PartitionIndex | Индекс раздела длинного массива записан. |
Numpartitions | Общее количество разделов в длинном массиве. |
BlockIndexInPartition | Положение текущего блока данных в разделе. |
IsFinalBlock | true , если текущий блок является итоговым блоком раздела. |
Имя файла, используемое для выходных файлов, определяет порядок, в котором datastore
более поздние чтения въезжают задним ходом файлы. Если порядок вопросов файлов, то лучшая практика состоит в том, чтобы использовать поле SuggestedFilename
, чтобы назвать файлы, начиная с предложенного имени, гарантирует порядок файла. Если вы не используете предложенное имя файла, то пользовательская функция записи должна создать глобально уникальный, правильно заказанные имена файлов. Имена файлов должны следовать за шаблоном именования, обрисованным в общих чертах в RequiredFilePattern
. При выполнении параллельно с Параллельными вычислениями Toolbox™ имена файлов должны быть уникальными и правильно заказанные между рабочими, даже при том, что каждый рабочий пишет в его собственную локальную папку.
Можно разделить длинный массив на разделы, чтобы упростить выполняющие вычисления на массиве параллельно с Parallel Computing Toolbox. Каждый из разделов состоит из еще меньших блоков, которые индивидуально вписываются в память.
info
содержит несколько полей, связанных с разделами: PartitionIndex
, NumPartitions
, BlockIndexInPartition
и IsFinalBlock
. Эти поля полезны, когда вы выписываете единственный файл и добавляете к нему, который является общей задачей для массивов с большими разделами, которые были разделены во многие блоки. Пользовательская функция записи вызвана однажды на блок, и блоки в одном разделе всегда пишутся по порядку тем же рабочим. Однако различные разделы могут быть записаны различными рабочими.
Простая функция записи, которая пишет файлы электронной таблицы,
function dataWriter(info, data) filename = info.SuggestedFilename; writetable(data, filename, 'FileType', 'spreadsheet') end
dataWriter
как функцию записи для некоторых данных tt
, используйте эти команды.tt = tall(array2table(rand(5000,3))); location = '/tmp/MyData/tt_*.xlsx'; write(location, tt, 'WriteFcn', @dataWriter);
dataWriter
использует предложенное имя файла в структуре info
и вызывает writetable
, чтобы записать файл электронной таблицы. Предложенное имя файла учитывает шаблон именования файла, который задан в аргументе location
.
Типы данных: function_handle
'WriteVariableNames'
Индикатор для записи имен переменных как заголовки столбцовtrue
или 1
(значение по умолчанию) | false
или 0
Индикатор для записи имен переменных как заголовки столбцов, заданные как пара, разделенная запятой, состоящая из 'WriteVariableNames'
и числового или логического 1
(true
) или 0
(false
).
Индикатор | Поведение |
---|---|
| Имена переменных включены как заголовки столбцов вывода. (значение по умолчанию) |
| Имена переменных не включены в вывод. |
'DateLocale'
Локаль для записи датЛокаль для записи дат, заданных как пара, разделенная запятой, состоящая из 'DateLocale'
и вектора символа или скаляра строки. При записи значений datetime
в файл используйте DateLocale
, чтобы задать локаль, в которой write
должен написать имена месяца и дня недели и сокращения. Вектор символа или строка принимают форму
, где xx_YY
xx
является строчным двух-алфавитным кодом ISO 639-1, указывающим на язык, и YY
является прописной альфой ISO 3166-1 2 кода, указывающие на страну. Для списка общих ценностей для локали смотрите аргумент в виде пар "имя-значение" Locale
для функции datetime
.
Для файлов Excel® write
пишет переменные, содержащие массивы datetime
как даты Excel, и игнорирует значение параметров 'DateLocale'
. Если переменные datetime
содержат годы или до 1 900 или до 1904, то write
пишет переменные как текст. Для получения дополнительной информации о датах Excel смотрите Различия между 1900 и 1 904 системами дат в Excel.
Пример: 'DateLocale', 'ja_JP'
или 'DateLocale', "ja_JP"
Типы данных: char | string
'Delimiter'
— Символ разделителя полей','
или 'comma'
| ' '
или 'space'
|...Символ разделителя полей, заданный как пара, разделенная запятой, состоящая из 'Delimiter'
и один из этих спецификаторов.
Спецификатор | Разделитель полей |
---|---|
| Запятая (значение по умолчанию) |
| Пробел |
| Вкладка |
| Точка с запятой |
| Вертикальная панель |
Можно использовать аргумент в виде пар "имя-значение" 'Delimiter'
только для файлов разделенного текста.
Пример: 'Разделитель', 'пробел'
или 'Разделитель', "пробел"
'QuoteStrings'
Индикатор для записи заключенного в кавычки текстаfalse
(значение по умолчанию) | true
Индикатор для записи заключенного в кавычки текста, заданного как пара, разделенная запятой, состоящая из 'QuoteStrings'
и или false
или true
. Если 'QuoteStrings'
установлен в true
, то write
заключает текст в двойные кавычки и заменяет любые символы двойной кавычки, которые появляются как часть того текста с двумя символами двойной кавычки. Для примера смотрите Запись Заключенный в кавычки текст к файлу CSV.
Можно использовать аргумент в виде пар "имя-значение" 'QuoteStrings'
только с файлами разделенного текста.
'Encoding'
— Схема кодировки символов'system'
| 'UTF-8'
| 'ISO-8859-1'
| 'windows-1251'
| 'windows-1252'
|...Схема кодировки символов, сопоставленная с файлом, заданным как пара, разделенная запятой, состоящая из 'Encoding'
и 'system'
или схемы кодирования стандартного символа, называет как одно из значений в этой таблице. Когда вы не задаете кодирования или задаете кодирование как 'system'
, функция write
использует ваше кодирование системного значения по умолчанию, чтобы записать файл.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Пример: 'Кодирование', 'система'
или 'Кодирование', "система"
использует кодирование системного значения по умолчанию.
'Sheet'
— Целевой рабочий листЦелевой рабочий лист, заданный как пара, разделенная запятой, состоящая из 'Sheet'
и вектора символа или скаляра строки, содержащего имя рабочего листа или положительное целое число, указывающее на индекс рабочего листа. Имя рабочего листа не может содержать двоеточие (:
). Чтобы определить имена листов в файле электронной таблицы, используйте [status,sheets] = xlsfinfo(filename)
.
Если лист не существует, то write
добавляет новый лист в конце набора рабочего листа. Если лист является индексом, больше, чем количество рабочих листов, то write
добавляет пустые листы, пока количество рабочих листов в рабочей книге не равняется индексу листа. В любом случае write
генерирует предупреждение, указывающее, что это добавило новый рабочий лист.
Можно использовать аргумент в виде пар "имя-значение" 'Sheet'
только с файлами электронной таблицы.
Пример: 'Покройте'
, 2
Пример: 'Лист'
, 'MySheetName'
Типы данных: char
| представляет в виде строки
| единственный
| дважды
| int8
| int16
| int32
| int64
| uint8
| uint16
| uint32
| uint64
В некоторых случаях write(location, T, 'FileType', type)
создает файлы контрольной точки, которые не представляют исходный массив T
точно. При использовании datastore(location)
, чтобы считать файлы контрольной точки, то результат не может иметь того же формата или содержимого как исходная длинная таблица.
Для 'text'
и типов файлов 'spreadsheet'
, write
использует эти правила:
write
выходные числовые переменные с помощью формата longG
и категориальный, символ или строковые переменные как закрывший кавычки текст.
Для нетекстовых переменных, которые имеют больше чем один столбец, write
выходные параметры несколько разделенных от разделителя полей на каждой строке и создают подходящие заголовки столбцов для первой строки файла.
write
выходные переменные больше чем с двумя размерностями как двумерные переменные, со свернутыми последующими измерениями.
Для переменных со знаком ячейки с содержимым, которое является числовым, логическим, символ, или категориальным, write
выходные параметры содержимое каждой ячейки как одна строка, в нескольких разделенных от разделителя полях. Если ячейки имеют различный тип данных, write
выходные параметры единственное пустое поле.
Не используйте 'text'
или типы файлов 'spreadsheet'
, если необходимо записать точную контрольную точку длинного массива.
Используйте функцию write
, чтобы создать контрольные точки или снимки состояния ваших данных, как вы работаете, особенно при работе с огромными наборами данных. Эта практика позволяет вам восстанавливать длинные массивы непосредственно из файлов на диске вместо того, чтобы повторно выполнить все команды, которые произвели длинный массив.
Эта функция полностью поддерживает распределенные массивы. Для получения дополнительной информации смотрите функции MATLAB Выполнения с Распределенными Массивами (Parallel Computing Toolbox).
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.