Сгенерируйте cdma2000 вперед форма волны ссылки
[waveform1,waveform2]
= cdma2000ForwardWaveformGenerator(cfg)
[
возвращается cdma2000® вперед соединяют основополосную первичную форму волны, waveform1
,waveform2
]
= cdma2000ForwardWaveformGenerator(cfg
)waveform1
, и прямую форму волны разнообразия ссылки, waveform2
, как задано структурой определения параметра, cfg
.
Параметры верхнего уровня и подструктуры низшего уровня cfg
задают форму волны и свойства канала функциональное использование, чтобы сгенерировать cdma2000 форму волны. Можно сгенерировать cfg
при помощи функции cdma2000ForwardReferenceChannels
. Параметрами верхнего уровня cfg
является SpreadingRate
, Diversity
, QOF
, PNOffset
, LongCodeState
, PowerNormalization
, CustomFilterCoefficients
, OversamplingRatio
, FilterType
, InvertQ
, EnableModulation
, ModulationFrequency
и NumChips
. Чтобы включить определенные каналы, добавьте их связанные подструктуры, например, прямой канал разбивки на страницы, FPCH
.
Таблицы здесь приводят допустимые значения для параметров верхнего уровня и полей подструктуры. Однако не все комбинации распространяющегося уровня, радио-настройки, длины кадра и скорости передачи данных поддерживаются. Чтобы гарантировать, что входной параметр допустим, используйте функцию cdma2000ForwardReferenceChannels
. Если вы вводите поля структуры вручную, консультируйтесь [1], чтобы гарантировать, что входные комбинации параметра разрешены.
Создайте структуру параметра, config
, для всех прямых каналов трафика (F-FCH и F-SCCH), которые поддерживаются по радио настройка 2.
config = cdma2000ForwardReferenceChannels('ALL-RC2')
config = struct with fields:
SpreadingRate: 'SR1'
Diversity: 'NTD'
QOF: 'QOF1'
PNOffset: 0
LongCodeState: 0
PowerNormalization: 'Off'
OversamplingRatio: 4
FilterType: 'cdma2000Long'
InvertQ: 'Off'
EnableModulation: 'Off'
ModulationFrequency: 0
NumChips: 1000
FPICH: [1x1 struct]
FAPICH: [1x1 struct]
FTDPICH: [1x1 struct]
FATDPICH: [1x1 struct]
FPCH: [1x1 struct]
FSYNC: [1x1 struct]
FBCCH: [1x1 struct]
FCACH: [1x1 struct]
FCCCH: [1x1 struct]
FCPCCH: [1x1 struct]
FQPCH: [1x1 struct]
FFCH: [1x1 struct]
FOCNS: [1x1 struct]
FSCCH: [1x1 struct]
Исследуйте поля на Прямой Основной Канал (F-FCH). Скорость передачи данных составляет 14 400 бит/с, и длина кадра составляет 20 мс.
config.FFCH
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC2'
DataRate: 14400
FrameLength: 20
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 7
EnableQOF: 'Off'
PowerControlEnable: 'Off'
Сгенерируйте комплексную форму волны с помощью соответствующей функции генератора формы волны.
waveform = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
Форма волны, состоявшая из каналов, заданных каждой подструктурой config
, сгенерирована cdma2000ForwardWaveformGenerator
.
Сконфигурируйте cdma2000, который прямая ссылка, поддерживающая 307,2 Кбит/с, передает дополнительному каналу (F-SCH), использующий радио-настройку 4.
config = cdma2000ForwardReferenceChannels('TRAFFIC-RC4-4800',5000, ... 'F-SCH-307200-20');
Сгенерируйте форму волны и постройте ее спектр. Частота дискретизации равна продукту уровня чипа и отношения сверхдискретизации. Использование RC4, распространяющее уровень 1, который эквивалентен 1.2288 уровням чипа Макпс.
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
fs = 1.2288e6 * config.OversamplingRatio;
sa = dsp.SpectrumAnalyzer('SampleRate',fs);
step(sa,wv)
Измените тип фильтра на 'cdma2000Short'
и постройте спектр.
config.FilterType = 'cdma2000Short';
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
step(sa,wv)
Фильтр 'cdma2000Short'
не обеспечивает столько внеполосного затухания, сколько делает фильтр 'cdma2000Long'
.
Создайте структуру параметра, которая задает прямой канал трафика. Используйте его, чтобы сгенерировать прямую форму волны канала.
Создайте структуру параметра, задающую канал трафика, состоящий из основного канала на 4 800 бит/с, 5 000 микросхем и дополнительного канала на 614,4 Кбит/с (F-SCH) наличие длительности кадра на 20 мс.
cfg = cdma2000ForwardReferenceChannels('TRAFFIC-RC7-4800', ... 5000,'F-SCH-614400-20');
На основе первого F-SCH создайте второй F-SCH.
cfg(2).FSCH = cfg.FSCH;
Установите скорость передачи данных второго F-SCH к 38,4 Кбит/с. Установите длительность кадра на 40 мс.
cfg(2).FSCH.DataRate = 38400; cfg(2).FSCH.FrameLength = 40; cfg.FSCH
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC7'
DataRate: 614400
FrameLength: 20
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 2
EnableQOF: 'Off'
CodingType: 'conv'
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC7'
DataRate: 38400
FrameLength: 40
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 2
EnableQOF: 'Off'
CodingType: 'conv'
Установите код Уолша второго F-SCH так, чтобы это не было идентично коду Уолша первого F-SCH.
cfg(2).FSCH.WalshCode = 3;
Сгенерируйте прямую форму волны ссылки.
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(cfg);
cfg
— Настройка параметров и каналов используется генератором формы волныНастройка параметров и каналов используется генератором формы волны. Конфигурационная структура задана в этих таблицах.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
SpreadingRate | 'SR1' | 'SR3' | Распространение уровня формы волны. SR3 поддерживает прямую последовательность, распространяющуюся только. |
Diversity | 'NTD' | 'OTD' | 'STS' | Передайте тип разнообразия (применимый только для |
QOF | 'QOF1' | 'QOF2' | 'QOF3' | Тип квазиортогональной функции |
PNOffset | Неотрицательное скалярное целое число | Смещение PN базовой станции |
LongCodeState | Положительное скалярное целое число | Начальное длинное состояние кода |
PowerNormalization | 'Off' | 'NormalizeTo0dB' | 'NoiseFillTo0dB' | Нормализация степени формы волны |
NumChips | Положительное скалярное целое число | Количество вносит форму волны |
FilterType | 'cdma2000Long' | 'cdma2000Short' | 'Off' | 'Custom' | Тип выходной фильтрации |
CustomFilterCoefficients | Вектор действительных чисел | Пользовательские коэффициенты фильтра, используемые только, когда поле |
OversamplingRatio | Положительное скалярное целое число | Сверхдискретизация отношения при выводе |
InvertQ | 'Off' | 'On' | Инвертируйте квадратуру вывод |
EnableModulation | 'Off' | 'On' | Включите модуляцию поставщика услуг |
ModulationFrequency | Неотрицательное скалярное целое число | Частота модуляции поставщика услуг (применяется, когда |
FPICH | Структура | Смотрите подструктуру FPICH . Дополнительный. |
FAPICH | Структура | Смотрите подструктуру FAPICH . Дополнительный. |
FTDPICH | Структура | Смотрите подструктуру FTDPICH . Дополнительный. |
FATDPICH | Структура | Смотрите подструктуру FATDPICH . Дополнительный. |
FSYNC | Структура | Смотрите подструктуру FSYNC . Дополнительный. |
FPCH | Структура | Смотрите подструктуру FPCH . Дополнительный. |
FCCCH | Структура | Смотрите подструктуру FCCCH . Дополнительный. |
FCACH | Структура | Смотрите подструктуру FCACH . Дополнительный. |
FQPCH | Структура | Смотрите подструктуру FQPCH . Дополнительный. |
FCPCCH | Структура | Смотрите подструктуру FCPCCH . Дополнительный. |
FBCCH | Структура | Смотрите подструктуру FBCCH . Дополнительный. |
FFCH | Структура | Смотрите подструктуру FFCH . Дополнительный. |
FDCCH | Структура | Смотрите подструктуру FDCCH . Дополнительный. |
FSCCH | Структура | Смотрите подструктуру FSCCH . Дополнительный. |
FSCH | Структура | Смотрите подструктуру FSCH . Дополнительный. |
FOCNS | Структура | Смотрите подструктуру FOCNS . Дополнительный. |
Включайте подструктуру FPICH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой экспериментальный канал (F-PICH). Подструктура FPICH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
Включайте подструктуру FAPICH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой вспомогательный экспериментальный канал (F-APICH). Подструктура FAPICH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256 | 512 | Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
Включайте подструктуру FTDPICH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямого пилота разнообразия передачи Канал (F-TDPICH). Подструктура FTDPICH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
Включайте подструктуру FATDPICH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямого вспомогательного пилота разнообразия передачи канал (F-ATDPICH). Подструктура FATDPICH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256, 512 | Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ WalshCode ≤ WalshLength – 1 | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
Включайте подструктуру FSYNC
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой синхронизирующий канал (F-SYNC). Подструктура FSYNC
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартный PN вводит are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел, бинарным вектором или вектором символов |
SyncMessage | Структура | Смотрите подструктуру SyncMessage . Дополнительный. |
Если поле DataSource
подструктуры FSYNC
установлено в 'SyncMessage'
, добавьте подструктуру SyncMessage
в cfg
.FSYNC
подструктура, чтобы сконфигурировать синхронизирующее сообщение канала. Подструктура SyncMessage
содержит эти поля.
Поле параметра | Типичное значение | Описание |
---|---|---|
П_РЕВ | 6 | Поле версии протокола |
МИН_П_РЕВ | 6 | Минимальное поле версии протокола |
SID | hex2dec('14B') | Системное поле идентификатора |
NID | 1 | Сетевое идентификационное поле |
PILOT_PN | 0 | Экспериментальные PN смещают поле |
LC_STATE | hex2dec('20000000000') | Длинное поле состояния кода |
SYS_TIME | hex2dec('36AE0924C') | Поле системного времени |
LP_SEC | 0 | Прыжок второе поле |
ЛТМ_ОФФ | 0 | Местное время сместило поле |
DAYLT | 0 | Поле индикатора летнего времени |
PRAT | 0 | Поле скорости передачи данных канала разбивки на страницы |
CDMA_FREQ | hex2dec('2F6') | Поле частоты CDMA |
EXT_CDMA_FREQ | hex2dec('2F6') | Расширенное поле частоты CDMA |
Включайте подструктуру FPCH
в подструктуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой канал разбивки на страницы (F-PCH). Подструктура FPCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 4800 | 9600 | Скорость передачи данных (бит/с) |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартный PN вводит are Опции сообщения разбивки на страницы включают | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел, бинарным вектором или одним из трех сообщений разбивки на страницы. Поскольку описание содержимого сообщения разбивки на страницы видит сноску 1. |
|
Включайте подструктуру FCCCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой канал общего контроля (F-CCCH). Подструктура FCCCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 9600 | 19200 | 38400 | Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 10 | 20 | Структурируйте длину (мс) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FCACH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой общий канал присвоения (F-CACH). Подструктура FCACH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FQPCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой быстрый канал разбивки на страницы (F-QPCH). Подструктура FQPCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 2400 | 4800 | Скорость передачи данных (бит/с) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FCPCCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой общий канал управления степенью (F-CPCCH). Подструктура FCPCCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FBCCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой широковещательный канал управления (F-BCCH). Подструктура FBCCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 4800 | 9600 | 19200 | Скорость передачи данных (бит/с) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FFCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой основной канал трафика (F-FCH). Подструктура FFCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC1' через 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 1200 | 1500 | 1800 | 2400 | 2700 | 3600 | 4800 | 7200 | 9600 | 14400 | Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 10 | 20 | Структурируйте длину (мс) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
PowerControlEnable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите подканал управления степенью |
PowerControlPower | Действительный скаляр | Степень подканала управления степенью (относительно F-FCH) |
PowerControlDataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных подканала управления степенью |
Включайте подструктуру FDCCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой специализированный канал управления (F-DCCH). Подструктура FDCCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC3' через 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 9600 | 14400 | Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 20 | Структурируйте длину (мс) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FSCCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой дополнительный канал кода (F-SCCH). Подструктура FSCCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC1' | 'RC2' | Радио-канал настройки |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FSCH
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать прямой дополнительный канал (F-SCH). Подструктура FSCH
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC3' | 'RC4' | 'RC5' | 'RC6' | 'RC7' | 'RC8' | 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 1200 | 1350 | 1500 | 1800 | 2400 | 2700 | 3600 | 4800 | 7200 | 9600 | 14400 | 19200 | 28800 | 38400 | 57600 | 76800 | 115200 | 153600 | 230400 | 307200 | Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 20 | 40 | 80 | Структурируйте длину (мс) |
CodingType | 'Conv' | 'Turbo' | Тип кодирования канала, сверточный или турбо |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции последовательности PN are | Источник данных. Задайте стандартную последовательность PN с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте подструктуру FOCNS
в структуру cfg
, чтобы сконфигурировать ортогональную информацию об источнике шума канала. Подструктура FOCNS
содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256 | Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
waveform1
— Модулируемая основополосная форма волны, включающая первичные физические каналыМодулируемая основополосная форма волны, включающая первичные cdma2000 физические каналы, возвращенные как массив комплексного вектора.
waveform2
— Модулируемая основополосная форма волны, включающая разнообразие физические каналыМодулируемая основополосная форма волны, включающая разнообразие cdma2000 физические каналы, возвращенные как массив комплексного вектора.
[1] 3GPP2 C.S0002–F v2.0. “Стандарт Физического уровня для Систем Спектра Распространения cdma2000”. Проект 2 Партнерства третьего поколения.
[2] 3GPP2 C.S0004–F v1.0. “Сигнальный Стандарт Управления доступом ссылки (LAC) для Систем Спектра Распространения cdma2000”. Проект 2 Партнерства третьего поколения.
cdma2000ForwardReferenceChannels
| cdma2000ReverseWaveformGenerator
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.