stop(c,subs,t) отписывает запросы в реальном времени, сопоставленные со связью Bloomberg®, c и подписка перечисляют subs. t является таймером, сопоставленным с коллбэком в реальном времени для списка подписок.
Отпишитесь к данным реального времени для одной безопасности.
Создайте связь Bloomberg.
c = blp;
Также можно соединиться с Сервером Bloomberg с помощью blpsrv или Bloomberg B-PIPE® с помощью bpipe.
Получите последнюю торговлю и объем для безопасности IBM® с помощью обработчика событий v3stockticker.
v3stockticker требует, чтобы входным параметром frealtime был 'Last_Trade', 'Volume' или оба.
[subs,t] = realtime(c,'IBM US Equity',{'Last_Trade','Volume'},...'v3stockticker');
** IBM US Equity ** 100 @ 181.81 29-Oct-2013 15:48:50
** IBM US Equity ** 100 @ 181.795 29-Oct-2013 15:48:50
** IBM US Equity ** 100 @ 181.8065 29-Oct-2013 15:48:51
...
realtime возвращает тиковые данные запаса для безопасности IBM с объемом, и в последний раз торгуйте ценой.
Остановите запросы данных реального времени о безопасности IBM с помощью подписки Bloomberg subs и объект - таймер MATLAB®t.
stop(c,subs,t)
Закройте связь Bloomberg.
close(c)
Остановите запросы в реальном времени о списке безопасности
Создайте связь Bloomberg.
c = blp;
Также можно соединиться с Сервером Bloomberg с помощью blpsrv или Bloomberg B-PIPE с помощью bpipe.
Получите последнюю торговлю, и объем для безопасности перечисляют s с помощью обработчика событий v3stockticker. s содержит ценные бумаги для IBM, Google® и Ford Motor Company®.
v3stockticker требует, чтобы входным параметром frealtime был 'Last_Trade', 'Volume' или оба.
s = {'IBM US Equity','GOOG US Equity','F US Equity'};
[subs,t] = realtime(c,s,{'Last_Trade','Volume'},'v3stockticker');
** IBM US Equity ** 100 @ 181.81 29-Oct-2013 15:48:50
** IBM US Equity ** 100 @ 181.795 29-Oct-2013 15:48:50
** IBM US Equity ** 100 @ 181.8065 29-Oct-2013 15:48:51
...
realtime возвращается, тиковые данные запаса для ценных бумаг перечисляют s с объемом и в последний раз торгуют ценой.
Остановитесь запросы данных реального времени о ценных бумагах перечисляют s с помощью подписки Bloomberg subs.
Связь Bloomberg, заданная как объект связи, созданный с помощью blp, blpsrv или bpipe.
subs — Подписка Bloomberg объект
Подписка Bloomberg, заданная как объект Bloomberg. Для получения дополнительной информации об этом объекте, см., что Руководство разработчика API Bloomberg использует опцию WAPI <GO> от терминала Bloomberg.
tТаймер MATLAB объект
Таймер MATLAB, заданный как объект MATLAB. Для получения дополнительной информации об этом объекте, смотрите timer.
sСписок безопасности вектор символов | представляет скаляр в виде строки | массив ячеек из символьных векторов | массив строк
Список безопасности, заданный как вектор символов или скаляр строки для одной безопасности или массива ячеек из символьных векторов или массива строк для нескольких ценных бумаг. Можно задать безопасность по наименованию или CUSIP, и с или без источника оценки.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.