paramvals = getTunableValues(fis,paramset) возвращает значения настраиваемого параметра нечеткой системы fis с помощью paramset. Значения заданы как числовой вектор - строка.
fis — Нечеткая система Объект mamfis | объект sugfis | объект fistree
Нечеткая система, заданная как mamfis, sugfis или объект fistree. Нечеткая система может быть нечеткой системой вывода или сетью взаимосвязанных нечетких систем вывода. Это создается с помощью mamfis, sugfis, genfis или fistree.
Настройки настраиваемого параметра, заданные как массив входа, вывода и установок параметров правила во входе FIS. Чтобы получить эти установки параметров, используйте getTunableSettings с входом FIS. paramset может быть входным параметром, выходным параметром, параметром правила или некоторой комбинацией этих параметров как массив. Содержимое массива зависит, на которых параметрах требуется получить значения для.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
