data = read(dnimds) возвращает пакет данных из datastore шумоподавления изображений, dnimds. Последующие вызовы функции read продолжают читать из конечной точки предыдущего вызова.
[data,info]
= read(dnimds) также возвращает информацию об извлеченных данных, включая метаданные, в info.
Выходные данные, возвращенные как таблица с количеством MiniBatchSize строк.
Для последнего пакета данных в datastore dnimds, если numObservations не является чисто делимым MiniBatchSize, то read возвращает частичный пакет, содержащий все остающиеся наблюдения в datastore.
информация Информация о считанных данных массив структур
Информация о считанных данных, возвращенных как массив структур. Массив структур может содержать следующие поля.
Имя поля
Описание
CurrentFileIndices
Текущий индекс чтения шумоподавления отображает datastore.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
