Используйте векторные драйверы CAN

Прежде чем можно будет использовать Векторные устройства CAN Informatik, необходимо установить драйверы для них.

Установите Векторные устройства CAN. См. документацию Vector Informatik GmbH для инструкций по установке для аппаратных устройств, таких как CANcaseXL, CANboardXL, и CANcardXL, драйверы и вспомогательные библиотеки.
Установите Вектор XL библиотек драйвера для Windows^® XP, Windows Vista™ или операционных систем Windows 7. Если у вас нет этой библиотеки, загрузите ее с веб-сайта Vector Informatik GmbH:
www.vector.com
Установите файл драйвера.
Скопируйте файл vxlapi.dll в системную папку root\system32 Windows.
Используйте программное обеспечение Vector, чтобы присвоить физические каналы CAN приложению. При определении имени для приложения Simulink^® Desktop Real-Time™ используйте имя MATLAB.

Документация Simulink Desktop Real-Time

Поддержка

Памятка переводчика

1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.

2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.

3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.

4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.

5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.