Создайте два сообщения FIX с помощью таблицы fixtable. Версия протокола THE FIX 4.4. Первая строка в таблице представляет продать транзакцию стороны для 100 долей символа ABC. Тип порядка является ранее заключенным в кавычки порядком. Инструкция по обработке порядка является частным автоматизированным выполнением. Время транзакции порядка является текущим моментом. Тип сообщения указывает на новый порядок. Вторая строка в таблице имеет те же полевые переменные порядка за исключением того, что идентификатор порядка уникален через порядки.
Каждый вектор символов является необработанным сообщением FIX, которое содержит теги FIX и значения. Пробел, промежуточный тег и пары значения, является символом SOH. Этот символ не является печатаемым и имеет шестнадцатеричное значение 0x01.
Сообщение FIX, заданное как таблица. Табличные переменные соответствуют именам тега FIX. Каждая строка содержит значения, которые вы задаете для сообщения FIX. Задайте значения для каждой переменной как массив ячеек из символьных векторов или массив строк.
Сообщение FIX, возвращенное как массив ячеек одного или нескольких конвертированных необработанных сообщений FIX. Количество сообщений в выходном аргументе зависит от количества сообщений, что вы задаете во входном параметре.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.