C = read(pxds) возвращает данные из пиксельного datastore метки. Последующие вызовы функции read продолжают читать из конечной точки предыдущего вызова.
[C,info]
= read(pxds) также возвращает информацию об извлеченных данных в info, включая метаданные.
C Выходные данные категориальная матрица | массив ячеек категориальных матриц
Выходные данные, возвращенные как категориальная матрица или массив ячеек категориальных матриц (когда ReadSize больше, чем 1.)
информация Информация о считанных данных массив структур
Информация о считанных данных, возвращенных как массив структур. Массив структур может содержать следующие поля.
Имя поля
Описание
Filename
Полностью разрешенный путь, содержащий строку пути, имя файла и расширение файла. Поскольку PixelLabelDatastore возражает, чье свойство ReadSize больше, чем 1, Filename является массивом ячеек имен файлов, соответствующих каждому изображению.
FileSize
Общий размер файла, в байтах. Для MAT-файлов FileSize является общим количеством пар "ключ-значение" в файле. Поскольку PixelLabelDatastore возражает, чье свойство ReadSize больше, чем 1, FileSize является вектором размеров файла, соответствующих каждому изображению.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
