Сгенерируйте cdma2000 сигнал прямого канала
[
возвращается cdma2000® вперед соединяют основополосную первичную форму волны, waveform1
,waveform2
]
= cdma2000ForwardWaveformGenerator(cfg
)waveform1
, и прямая форма волны разнообразия ссылки, waveform2
, как задано структурой определения параметра, cfg
.
Параметры верхнего уровня и подструктуры низшего уровня cfg
задайте форму волны и свойства канала функциональное использование, чтобы сгенерировать cdma2000 форму волны. Можно сгенерировать cfg
при помощи cdma2000ForwardReferenceChannels
функция. Параметры верхнего уровня cfg
SpreadingRate
, Diversity
, QOF
, PNOffset
, LongCodeState
, PowerNormalization
, CustomFilterCoefficients
, OversamplingRatio
, FilterType
, InvertQ
, EnableModulation
, ModulationFrequency
, и NumChips
. Чтобы включить определенные каналы, добавьте их связанные подструктуры, например, прямой канал разбивки на страницы, FPCH
.
Таблицы здесь приводят допустимые значения для параметров верхнего уровня и полей подструктуры. Однако не все комбинации распространяющегося уровня, радио-настройки, длины системы координат и скорости передачи данных поддерживаются. Чтобы гарантировать, что входной параметр допустим, используйте cdma2000ForwardReferenceChannels
функция. Если вы вводите поля структуры вручную, консультируйтесь [1], чтобы гарантировать, что входные комбинации параметра разрешены.
Создайте структуру параметра, config
, для всех прямых каналов трафика (F-FCH и F-SCCH), которые поддерживаются по радио настройка 2.
config = cdma2000ForwardReferenceChannels('ALL-RC2')
config = struct with fields:
SpreadingRate: 'SR1'
Diversity: 'NTD'
QOF: 'QOF1'
PNOffset: 0
LongCodeState: 0
PowerNormalization: 'Off'
OversamplingRatio: 4
FilterType: 'cdma2000Long'
InvertQ: 'Off'
EnableModulation: 'Off'
ModulationFrequency: 0
NumChips: 1000
FPICH: [1x1 struct]
FAPICH: [1x1 struct]
FTDPICH: [1x1 struct]
FATDPICH: [1x1 struct]
FPCH: [1x1 struct]
FSYNC: [1x1 struct]
FBCCH: [1x1 struct]
FCACH: [1x1 struct]
FCCCH: [1x1 struct]
FCPCCH: [1x1 struct]
FQPCH: [1x1 struct]
FFCH: [1x1 struct]
FOCNS: [1x1 struct]
FSCCH: [1x1 struct]
Исследуйте поля на Прямой Основной Канал (F-FCH). Скорость передачи данных составляет 14 400 бит/с, и длина системы координат составляет 20 мс.
config.FFCH
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC2'
DataRate: 14400
FrameLength: 20
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 7
EnableQOF: 'Off'
PowerControlEnable: 'Off'
Сгенерируйте комплексную форму волны с помощью соответствующей функции генератора формы волны.
waveform = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
Форма волны, состоявшая из каналов, задана каждой подструктурой config
сгенерирован cdma2000ForwardWaveformGenerator
.
Сконфигурируйте cdma2000, который прямая ссылка, поддерживающая 307,2 Кбит/с, передает дополнительному каналу (F-SCH), использующий радио-настройку 4.
config = cdma2000ForwardReferenceChannels('TRAFFIC-RC4-4800',5000, ... 'F-SCH-307200-20');
Сгенерируйте форму волны и постройте ее спектр. Частота дискретизации равна продукту уровня чипа и отношения сверхдискретизации. Использование RC4, распространяющее уровень 1, который эквивалентен 1.2288 уровням чипа Макпс.
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
fs = 1.2288e6 * config.OversamplingRatio;
sa = dsp.SpectrumAnalyzer('SampleRate',fs);
step(sa,wv)
Измените тип фильтра в 'cdma2000Short'
и постройте спектр.
config.FilterType = 'cdma2000Short';
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(config);
step(sa,wv)
'cdma2000Short'
фильтр не обеспечивает столько внеполосного затухания, сколько делает 'cdma2000Long'
фильтр.
Создайте структуру параметра, которая задает прямой канал трафика. Используйте его, чтобы сгенерировать прямую форму волны канала.
Создайте структуру параметра, задающую канал трафика, состоящий из основного канала на 4 800 бит/с, 5 000 микросхем и дополнительного канала на 614,4 Кбит/с (F-SCH) наличие длительности системы координат на 20 мс.
cfg = cdma2000ForwardReferenceChannels('TRAFFIC-RC7-4800', ... 5000,'F-SCH-614400-20');
На основе первого F-SCH создайте второй F-SCH.
cfg(2).FSCH = cfg.FSCH;
Установите скорость передачи данных второго F-SCH к 38,4 Кбит/с. Установите длительность системы координат на 40 мс.
cfg(2).FSCH.DataRate = 38400; cfg(2).FSCH.FrameLength = 40; cfg.FSCH
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC7'
DataRate: 614400
FrameLength: 20
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 2
EnableQOF: 'Off'
CodingType: 'conv'
ans = struct with fields:
Enable: 'On'
Power: 0
RadioConfiguration: 'RC7'
DataRate: 38400
FrameLength: 40
LongCodeMask: 0
EnableCoding: 'On'
DataSource: {'PN9' [1]}
WalshCode: 2
EnableQOF: 'Off'
CodingType: 'conv'
Установите код Уолша второго F-SCH так, чтобы это не было идентично коду Уолша первого F-SCH.
cfg(2).FSCH.WalshCode = 3;
Сгенерируйте прямую форму волны ссылки.
wv = cdma2000ForwardWaveformGenerator(cfg);
cfg
— Настройка параметров и каналов используется генератором формы волныНастройка параметров и каналов используется генератором формы волны. Конфигурационная структура задана в этих таблицах.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
SpreadingRate | 'SR1' | 'SR3' | Распространение уровня формы волны. SR3 поддерживает прямую последовательность, распространяющуюся только. |
Diversity | 'NTD' | 'OTD' | 'STS' | Передайте тип разнообразия (применимый только для |
QOF | 'QOF1' | 'QOF2' | 'QOF3' | Тип квазиортогональной функции |
PNOffset | Неотрицательное скалярное целое число | Смещение PN базовой станции |
LongCodeState | Положительное скалярное целое число | Начальное длинное состояние кода |
PowerNormalization | 'Off' | 'NormalizeTo0dB' | 'NoiseFillTo0dB' | Нормализация степени формы волны |
NumChips | Положительное скалярное целое число | Количество вносит форму волны |
FilterType | 'cdma2000Long' | 'cdma2000Short' | 'Off' | 'Custom' | Тип выходной фильтрации |
CustomFilterCoefficients | Вектор действительных чисел | Пользовательские коэффициенты фильтра, используемые только, когда |
OversamplingRatio | Положительное скалярное целое число | Сверхдискретизация отношения при выходе |
InvertQ | 'Off' | 'On' | Инвертируйте квадратуру выход |
EnableModulation | 'Off' | 'On' | Включите модуляцию поставщика услуг |
ModulationFrequency | Неотрицательное скалярное целое число | Частота модуляции поставщика услуг (применяется когда |
FPICH | Структура | Смотрите FPICH Подструктура. Дополнительный. |
FAPICH | Структура | Смотрите FAPICH Подструктура. Дополнительный. |
FTDPICH | Структура | Смотрите FTDPICH Подструктура. Дополнительный. |
FATDPICH | Структура | Смотрите FATDPICH Подструктура. Дополнительный. |
FSYNC | Структура | Смотрите FSYNC Подструктура. Дополнительный. |
FPCH | Структура | Смотрите FPCH Подструктура. Дополнительный. |
FCCCH | Структура | Смотрите FCCCH Подструктура. Дополнительный. |
FCACH | Структура | Смотрите FCACH Подструктура. Дополнительный. |
FQPCH | Структура | Смотрите FQPCH Подструктура. Дополнительный. |
FCPCCH | Структура | Смотрите FCPCCH Подструктура. Дополнительный. |
FBCCH | Структура | Смотрите FBCCH Подструктура. Дополнительный. |
FFCH | Структура | Смотрите FFCH Подструктура. Дополнительный. |
FDCCH | Структура | Смотрите FDCCH Подструктура. Дополнительный. |
FSCCH | Структура | Смотрите FSCCH Подструктура. Дополнительный. |
FSCH | Структура | Смотрите FSCH Подструктура. Дополнительный. |
FOCNS | Структура | Смотрите FOCNS Подструктура. Дополнительный. |
Включайте FPICH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой экспериментальный канал (F-PICH). FPICH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
Включайте FAPICH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой вспомогательный экспериментальный канал (F-APICH). FAPICH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256 | 512
| Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
Включайте FTDPICH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямого пилота разнообразия передачи Канал (F-TDPICH). FTDPICH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
Включайте FATDPICH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямого вспомогательного пилота разнообразия передачи канал (F-ATDPICH). FATDPICH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256 , 512
| Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ WalshCode ≤ WalshLength – 1 | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
Включайте FSYNC
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой синхронизирующий канал (F-SYNC). FSYNC
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартный PN вводит are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел, бинарным вектором или |
SyncMessage | Структура | Смотрите SyncMessage Подструктура. Дополнительный. |
Если DataSource
поле FSYNC
подструктура установлена в 'SyncMessage'
, добавьте SyncMessage
подструктура к cfg
.FSYNC
подструктура, чтобы сконфигурировать синхронизирующее сообщение канала. SyncMessage
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Типичное значение | Описание |
---|---|---|
П_РЕВ | 6
| Поле версии протокола |
МИН_П_РЕВ | 6
| Минимальное поле версии протокола |
SID | hex2dec('14B') | Системное поле идентификатора |
NID | 1
| Сетевое идентификационное поле |
PILOT_PN | 0
| Экспериментальные PN возмещают поле |
LC_STATE | hex2dec('20000000000') | Длинное поле состояния кода |
SYS_TIME | hex2dec('36AE0924C') | Поле системного времени |
LP_SEC | 0
| Прыжок второе поле |
ЛТМ_ОФФ | 0
| Местное время возместило поле |
DAYLT | 0
| Поле индикатора летнего времени |
PRAT | 0
| Поле скорости передачи данных канала разбивки на страницы |
CDMA_FREQ | hex2dec('2F6') | Поле частоты CDMA |
EXT_CDMA_FREQ | hex2dec('2F6') | Расширенное поле частоты CDMA |
Включайте FPCH
подструктура в cfg
подструктура, чтобы сконфигурировать прямой канал разбивки на страницы (F-PCH). FPCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 4800 | Скорость передачи данных (бит/с) |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, такой, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартный PN вводит are Опции сообщения разбивки на страницы включают | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел, бинарным вектором или одним из трех сообщений разбивки на страницы. Поскольку описание содержимого сообщения разбивки на страницы видит сноску 1. |
|
Включайте FCCCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой канал общего контроля (F-CCCH). FCCCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 9600 | 19200 | 38400
| Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 10 | 20
| Структурируйте длину (мс) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FCACH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой общий канал присвоения (F-CACH). FCACH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FQPCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой быстрый канал разбивки на страницы (F-QPCH). FQPCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 2400 | 4800
| Скорость передачи данных (бит/с) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FCPCCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямую общую степень управляет каналом (F-CPCCH). FCPCCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FBCCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямую широковещательную передачу управляет каналом (F-BCCH). FBCCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
DataRate | 4800 | 9600 | 19200
| Скорость передачи данных (бит/с) |
CodingType | 'conv' | 'turbo' | Тип кодирования с коррекцией ошибок |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FFCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой основной канал трафика (F-FCH). FFCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC1' через 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 1200 | 1500 | 1800 | 2400 | 2700 | 3600 | 4800 | 7200 | 9600 | 14400
| Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 10 | 20
| Структурируйте длину (мс) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
PowerControlEnable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите подканал управления степенью |
PowerControlPower | Действительный скаляр | Степень подканала управления степенью (относительно F-FCH) |
PowerControlDataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных подканала управления степенью |
Включайте FDCCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой специализированный канал управления (F-DCCH). FDCCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC3' через 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 9600 | 14400
| Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 5 | 20
| Структурируйте длину (мс) |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FSCCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой дополнительный канал кода (F-SCCH). FSCCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC1' | 'RC2' | Радио-канал настройки |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FSCH
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать прямой дополнительный канал (F-SCH). FSCH
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
RadioConfiguration | 'RC3' | 'RC4' | 'RC5' | 'RC6' | 'RC7' | 'RC8' | 'RC9' | Радио-канал настройки |
DataRate | 1200 | 1350 | 1500 | 1800 | 2400 | 2700 | 3600 | 4800 | 7200 | 9600 | 14400 | 19200 | 28800 | 38400 | 57600 | 76800 | 115200 | 153600 | 230400 | 307200
| Скорость передачи данных (бит/с) |
FrameLength | 20 | 40 | 80
| Структурируйте длину (мс) |
CodingType | 'Conv' | 'Turbo' | Тип кодирования канала, сверточный или турбо |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
LongCodeMask | Положительное скалярное целое число | Долгий идентификатор кода |
EnableQOF | 'On' | 'Off' | Включите распространение QOF |
EnableCoding | 'On' | 'Off' | Включите или отключите кодирование канала |
DataSource | CellArray: Стандартные опции псевдошумовой последовательности are | Источник данных. Задайте стандартную псевдошумовую последовательность с seed случайных чисел или пользовательским вектором. |
Включайте FOCNS
подструктура в cfg
структура, чтобы сконфигурировать ортогональную информацию об источнике шума канала. FOCNS
подструктура содержит эти поля.
Поле параметра | Значения | Описание |
---|---|---|
Enable | 'On' | 'Off' | Включите или отключите канал |
Power | Действительный скаляр | Относительная степень канала (дБ) |
WalshLength | 64 | 128 | 256
| Разрядность кода Уолша |
WalshCode | Неотрицательный целочисленный скаляр, таким образом, что 0 ≤ | Номер кода Уолша |
waveform1
— Модулируемая основополосная форма волны, включающая первичные физические каналыМодулируемая основополосная форма волны, включающая первичные cdma2000 физические каналы, возвращенные как массив комплексного вектора.
waveform2
— Модулируемая основополосная форма волны, включающая разнообразие физические каналыМодулируемая основополосная форма волны, включающая разнообразие cdma2000 физические каналы, возвращенные как массив комплексного вектора.
[1] 3GPP2 C.S0002–F v2.0. “Стандарт Физического уровня для Систем Спектра Распространения cdma2000”. Проект 2 Партнерства третьего поколения.
[2] 3GPP2 C.S0004–F v1.0. “Сигнальный Стандарт Управления доступом ссылки (LAC) для Систем Спектра Распространения cdma2000”. Проект 2 Партнерства третьего поколения.
cdma2000ForwardReferenceChannels
| cdma2000ReverseWaveformGenerator
У вас есть модифицированная версия этого примера. Вы хотите открыть этот пример со своими редактированиями?
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.