Этот пример показывает две связи, которые заключаются в кавычки с десятичными ценами 101,78 и 102.96. Эти цены преобразованы в части со знаменателем 32.
InNumber — Введите номер числовая десятичная дробь
Введите номер, заданный как N- 1 вектор числовых десятичных дробей.
Типы данных: double
Accuracy — Округление 1 (округлите в меньшую сторону до тридцать второго самого близкого) (значение по умолчанию) | числовой со значениями 1, 2, 4 или 10
Округление, заданный как N- 1 вектор точности желаем с числовыми значениями 1, 2, 4 или 10. Значения: 1, округлите в меньшую сторону до тридцать второго самого близкого, 2 (самая близкая половина), 4 (самая близкая четверть), или 10 (самый близкий дециль).
OutNumber — Выведите номер, который является InNumber округленный вниз к самому близкому целому числу числовой
Выведите номер, который является InNumber округленный вниз к самому близкому целому числу, возвращенному как числовое значение.
Fractions — Дробная часть в модулях тридцать вторых числовой
Дробная часть в модулях тридцать вторых, возвращенных как числовое значение. Fractions выведите соответствует точности, как предписано входом Accuracy.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
