rs — Описание стартовых точек RandomStartPointSet объект
Описание стартовых точек, заданное как RandomStartPointSet объект. list генерирует стартовые точки с помощью NumStartPoints (число точек) и ArtificialBound (искусственные границы) свойства rs. list использует x0 поле в problem определить количество переменных в стартовых точках. list использует границы в problem можно следующим образом:
list генерирует точки однородно внутри границ.
Если компонент не имеет никаких границ, list использует нижнюю границу -ArtificialBound и верхняя граница ArtificialBound.
Если компонент имеет нижнюю границу lb но никакая верхняя граница, list использует верхнюю границу lb + 2*ArtificialBound.
Точно так же, если компонент имеет верхнюю границу ub но никакая нижняя граница, list использует нижнюю границу ub - 2*ArtificialBound.
problem — Описание проблемы структура задачи
Описание проблемы, заданное как структура задачи. Создайте структуру задачи с помощью createOptimProblem. list использование только нижние и верхние границы в problem, как описано в rs, и использует x0 поле в problem определить количество переменных.
Для просмотра документации необходимо авторизоваться на сайте
Памятка переводчика
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.