Используйте mustBeNonNan чтобы не подтвердить это, никакими элементами массива не является NaN.
Error using mustBeNonNan (line 13)
Value must not be NaN.
Деление 0 0 равно NaN таким образом, значение массивов содержит один элемент, который является NaN, который вызывает ошибку.