lh = addListener(c,listener) добавляет прослушиватель обработки событий listener к FIX связь Engine Flyer™ c. Используйте демонстрационный прослушиватель обработки событий fixExampleListener или запишите пользовательскую функцию прослушивателя обработки событий.
Во-первых, создайте связь Engine Флаера FIX. Затем добавьте прослушиватель события FIX Flyer связи Engine Флаера FIX, и прислушайтесь и отобразите данные о событиях в браузере Рабочей области.
Создайте связь Engine Флаера FIX c использование этих аргументов:
Имя пользователя username
Пароль password
IP-адрес ipaddress
Номер порта port
username = 'user';
password = 'pwd';
ipaddress = '127.0.0.1';
port = 7002;
c = fixflyer(username,password,ipaddress,port);
Добавьте прослушиватель события FIX Flyer связи Engine Флаера FIX. Используйте демонстрационный прослушиватель обработки событий fixExampleListener прислушаться и отобразить данные о событиях Engine Флаера FIX в браузере Рабочей области. Чтобы получить доступ к коду для прослушивателя, введите edit fixExampleListener.m. Или, чтобы обработать данные о событиях в другом отношении, можно записать пользовательскую функцию прослушивателя обработки событий. Для получения дополнительной информации смотрите, Создают Функции в Файлах (MATLAB).
Обработайте события FIX Flyer Engine e использование демонстрационного прослушивателя обработки событий fixExampleListener. Задайте e как любая буква. fixExampleListener возвращает указатель на прослушиватель lh.
Когда события имеют место, fixExampleListener возвращает данные о событиях в объекты в MATLAB® Workspace. Чтобы просмотреть данные о событиях, дважды кликните объект. Диалоговое окно Variables отображается данные в объекте.
Связь Engine Флаера FIX, заданная как fixflyer объект.
listener — Обработчик событий прослушивателя указатель на функцию
Обработчик событий прослушивателя, определенный функцией указатель, чтобы прислушаться к данным о событиях Engine Флаера FIX. Можно изменить существующую функцию прослушивателя или задать собственное. Код для существующей функции прослушивателя находится в fixExampleListener.m файл.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.