data = h5read(filename,ds,start,count) читает подмножество данных из набора данных, начинающегося в местоположении, заданном в start. count аргумент задает число элементов, чтобы читать по каждому измерению.
data = h5read(filename,ds,start,count,stride) возвращает подмножество данных с интервалом между индексами каждой размерности набора данных, заданного stride.
Считайте данные из набора данных, где данные производятся при заданном интервале между индексами набора данных по каждому измерению.
Во-первых, отобразите метаданные для набора данных /g4/lon из файла HDF5 example.h5. Переменная в наборе данных имеет одну размерность с 36 элементами.
Начните читать из местоположения в startLoc и считанные переменные данные с промежутками заданы в stride. Значение 1 в stride доступы смежные значения в соответствующей размерности, тогда как значение 2 доступы любое значение в соответствующей размерности, и так далее.
filenameFileName вектор символов | строковый скаляр
Имя файла в виде вектора символов или строкового скаляра, содержащего имя файла HDF5.
ds — Имя набора данных вектор символов | строковый скаляр
Имя набора данных в виде вектора символов или строкового скаляра, содержащего имя набора данных в файле HDF5. Набор данных HDF5 является многомерным массивом элементов данных, вместе с поддержкой метаданных.
start — Стартовое местоположение вектор из единиц (значение по умолчанию) | числовой вектор
Стартовое местоположение в виде числового вектора положительных целых чисел. Для N- размерный набор данных, start вектор длины N, содержащий индексы на основе 1. Элементы start соответствуйте, в порядке, к переменным размерностям.
Если вы не задаете start, затем h5read функция начинает читать набор данных из первого индекса по каждому измерению.
count — Число элементов вектор Inf(значение по умолчанию) | числовой вектор
Число элементов, чтобы читать в виде числового вектора положительных целых чисел. Для N- размерный набор данных, count вектор длины N, определение числа элементов, чтобы читать по каждому измерению. Элементы count соответствуйте, в порядке, к переменным размерностям. Если любой элемент countisinf, затем h5read чтения до конца соответствующей размерности.
Если вы не задаете count, затем h5read функция считывает данные до конца каждой размерности.
stride — Интервал между индексами вектор из единиц (значение по умолчанию) | числовой вектор
Пробел между индексами по каждому измерению набора данных в виде числового вектора целых чисел. Для N- размерная переменная в наборе данных, stride вектор длины N. Элементы stride вектор соответствует, в порядке, к переменным размерностям. Значение 1 доступы смежные значения переменной в соответствующей размерности. Принимая во внимание, что, значение 2 доступы любое значение переменной в соответствующей размерности, и так далее.
Если вы не задаете stride, затем h5read функция считывает данные с интервалом по умолчанию 1 по каждому измерению.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.