s_params = smm2s(s_dd,s_dc,s_cd,s_cc) преобразует смешанный режим, N - S-параметры порта в несимметричный, S-параметры 2N-порта, s_params. smm2s сопоставляет первую половину портов смешанного режима к нечетным парам несимметричных портов и сопоставляет вторую половину с четными парами.
s_params = smm2s(s_dd,s_dc,s_cd,s_cc,option) преобразует данные S-параметра с помощью дополнительного аргумента option. Можно также переупорядочить порты в s_params использование snp2smp функция.
S-параметры в виде комплексного N-by-N-by-K массив, содержащий матрицы K общего режима, N - S-параметры порта (Scc).
s_cd — S-параметры массив
S-параметры в виде комплексного N-by-N-by-K массив, содержащий матрицы K перекрестного режима, N - S-параметры порта (Scd).
s_dc — S-параметры массив
S-параметры в виде комплексного N-by-N-by-K массив, содержащий матрицы K перекрестного режима, N - S-параметры порта (Sdc).
s_dd — S-параметры массив
S-параметры в виде комплексного N-by-N-by-K массив, содержащий матрицы K дифференциального режима, N - S-параметры порта (Sdd).
option — Порядок порта 1 (значение по умолчанию) | 2| 3
Порядок порта в виде 1, 2, 3 определяет, как функция заказывает порты:
1 — smm2s сопоставляет первую половину пар смешанного режима к нечетным парам несимметричных портов и сопоставляет вторую половину с четными парами. Например, в смешанном режиме, сети с 4 портами:
Порт 1 становится несимметричными портами 1 и 3.
Порт 2 становится несимметричными портами 5 и 7.
Порт 3 становится несимметричными портами 2 и 4.
Порт 4 становится несимметричными портами 6 и 8.
2 — smm2s сопоставляет первую половину пар смешанного режима к несимметричным портам в возрастающем числовом приказе, выполненном второй половиной, также в порядке возрастания. Например, в смешанном режиме, сети с 4 портами:
Порт 1 становится несимметричными портами 1 и 2.
Порт 2 становится несимметричными портами 3 и 4.
Порт 3 становится несимметричными портами 5 и 6.
Порт 4 становится несимметричными портами 7 и 8.
3 — smm2s сопоставляет первую половину пар смешанного режима к несимметричным портам в возрастающем числовом порядке. Функция сопоставляет вторую половину с парами портов в порядке убывания. Например, в смешанном режиме, сети с 4 портами:
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.