Измените описание атрибута в объекте создателя определения метки
editAttributeDescription( изменяет описание атрибута под маркой или подметкой, идентифицированной ldc,labelName,attributeName,description)labelName. Метка или подметка должны быть в объекте ldc создателя определения метки.
Загрузите существующую таблицу определений метки в рабочую область.
labelDefFile = fullfile(toolboxdir('vision'), 'visiondata', 'labelDefsWithAttributes.mat'); ld = load(labelDefFile)
ld = struct with fields:
labelDefs: [4x4 table]
Создайте объект создателя определения метки из таблицы определений метки.
ldc = labelDefinitionCreator(ld.labelDefs)
ldc = labelDefinitionCreator contains the following labels: Vehicle with 0 sublabels and 3 attributes and belongs to None group. (info) Pedestrian with 0 sublabels and 0 attributes and belongs to None group. (info) LaneMarker with 0 sublabels and 2 attributes and belongs to None group. (info) TrafficLight with 1 sublabels and 0 attributes and belongs to None group. (info) For more details about attributes and sublabels, use the info method.
Измените описание атрибута под маркой
Отобразите информацию о метке "Vehicle".
info(ldc,'Vehicle') Name: "Vehicle"
Type: Rectangle
LabelColor: {''}
Group: "None"
Attributes: ["Class" "Color" "View"]
Sublabels: []
Description: 'Draw a tight bounding box around the vehicle. Use this label for cars, buses and trailers.'
Отобразите информацию об атрибуте "Цвет" под маркой "Vehicle".
info(ldc,'Vehicle/Color') Name: "Color"
Type: String
DefaultValue: ""
Description: 'Color of the vehicle, specified as a string, such as red, blue, white.'
Измените описание атрибута "Цвет" под маркой "Vehicle".
editAttributeDescription(ldc,'Vehicle','Color','Color of the vehicle, specified as a string, e.g. "red".')
Отобразите информацию о метке "Vehicle", чтобы проверить модифицированное описание атрибута.
info(ldc,'Vehicle/Color') Name: "Color"
Type: String
DefaultValue: ""
Description: 'Color of the vehicle, specified as a string, e.g. "red".'
Измените описание атрибута под подмаркой
Отобразите информацию о метке "TrafficLight".
info(ldc,'TrafficLight') Name: "TrafficLight"
Type: Rectangle
LabelColor: {''}
Group: "None"
Attributes: []
Sublabels: "Light"
Description: 'Mark a tight bounding box around the traffic light. Use the sublabels to mark each individual light'
Отобразите информацию о подметке "Light" под маркой "TrafficLight".
info(ldc,'TrafficLight/Light') Name: "Light"
Type: Rectangle
Attributes: ["Active" "Color"]
Sublabels: []
Description: 'Mark a tight bounding box around each light.'
Отобразите информацию об атрибуте, "Активном" под подмаркой "TrafficLight/Light".
info(ldc,'TrafficLight/Light/Active') Name: "Active"
Type: Logical
DefaultValue: 0
Description: 'Mark true if this light is active and false if not.'
Измените описание атрибута, "Активного" под подмаркой "TrafficLight/Light".
editAttributeDescription(ldc,'TrafficLight/Light','Active','Is Active: true (DefaultValue: 1), false (DefaultValue: 0)')
Отобразите информацию об атрибуте, "Активном", чтобы проверить модифицированное описание атрибута.
info(ldc,'TrafficLight/Light/Active') Name: "Active"
Type: Logical
DefaultValue: 0
Description: 'Is Active: true (DefaultValue: 1), false (DefaultValue: 0)'
ldc — Пометьте создателя определенияlabelDefinitionCreator объектПометьте создателя определения в виде labelDefinitionCreator объект.
labelName — Пометьте или подпометьте имяПометьте или подпометьте имя в виде вектора символов или строкового скаляра, который однозначно определяет метку или подметку, к которой сопоставлен атрибут.
Чтобы задать метку, используйте форму 'labelName'.
Чтобы задать подметку, используйте форму 'labelName/sublabelName'. В этом случае атрибут сопоставлен с подметкой.
attributeName — Название атрибутаНазвание атрибута в виде вектора символов или строкового скаляра, который идентифицирует атрибут, для которого должно быть обновлено описание.
description ОписаниеОписание в виде вектора символов или строкового скаляра, который содержит новое описание для атрибута, идентифицированного attributeName.
У вас есть модифицированная версия этого примера. Вы хотите открыть этот пример со своими редактированиями?
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.