filename — Имя файла, чтобы читать вектор символов или строковый скаляр
Имя файла, чтобы читать в виде вектора символов или строкового скаляра, который включает расширение файла. fileread усиливает автоматическое обнаружение набора символов, чтобы определить кодирование файла.
В системах UNIX®, если filename начинается с '~/' или '~username/', fileread функция расширяет путь к корневому каталогу текущего или заданного пользователя, соответственно.
В зависимости от местоположения вашего файла, filename может взять одну из следующих форм.
Текущая папка или папка на пути MATLAB®
Задайте имя файла в filename.
Если вы открываете файл с доступом для чтения, и файл не находится в текущей папке, то fileread поисковые запросы вдоль пути поиска файлов MATLAB.
Пример:'sample_file.txt'
Другие папки
Если файл не находится в текущей папке или в папке на пути MATLAB, то задайте полное имя или относительный путь в filename.
Пример:'C:\myFolder\myFile.sample_file.txt'
Пример:'myFolder\sample_file.txt'
Удаленное местоположение
Если файл хранится в удаленном местоположении, то filename должен содержать полный путь файла, заданного как универсальный локатор ресурса (URL) формы:
scheme_name://path_to_file/my_file.ext
На основе вашего удаленного местоположения, scheme_name может быть одно из значений в этой таблице.
Удаленное местоположение
scheme_name
Amazon S3™
s3
Устройство хранения данных Windows Azure® Blob
wasb, wasbs
HDFS™
hdfs
Если вы используете файловую систему облака, переменные окружения набора, чтобы связаться с удаленной файловой системой. Для получения дополнительной информации смотрите работу с Удаленными данными.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
