Datastore для файлов электронной таблицы
Используйте SpreadsheetDatastore
объект управлять большим количеством файлов электронной таблицы, где набор не обязательно умещается в памяти. Можно создать SpreadsheetDatastore
объект с помощью spreadsheetDatastore
функционируйте, задайте его свойства, и затем импортируйте данные, используя функции объекта.
создает datastore электронной таблицы из набора данных, заданных ssds
= spreadsheetDatastore(location
)location
.
задает дополнительные параметры и свойства для ssds
= spreadsheetDatastore(location
,Name,Value
)ssds
использование одного или нескольких аргументов пары "имя-значение". Например, spreadsheetDatastore(location,'FileExtensions',{'.xlsx','.xls'})
задает который файлы включать в datastore в зависимости от расширений файла.
location
— Файлы или папки, чтобы включать в datastoreDsFileSet
объектФайлы или папки, включенные в datastore в виде пути или DsFileSet
объект.
path Задайте путь как вектор символов, массив ячеек из символьных векторов, строковый скаляр или массив строк, содержа местоположение файлов или папок, которые являются локальными или удаленными.
Локальные файлы или папки — Задают location
как локальный путь к файлам или папкам. Если файлы не находятся в текущей папке, то локальный путь должен задать полные или относительные пути. Файлы в подпапках заданной папки автоматически не включены в datastore. Можно использовать подстановочный символ (*) при определении локального пути. Этот символ указывает, что datastore включает все файлы соответствия или все файлы в соответствующих папках.
Удаленные файлы или папки — Задают location
быть полными путями файлов или папок как универсальный локатор ресурса (URL) формы hdfs:///path_to_file
. Для получения дополнительной информации смотрите работу с Удаленными данными.
DsFileSet
объект — также можно задать location
как DsFileSet
объект. Для получения дополнительной информации смотрите matlab.io.datastore.DsFileSet
.
Когда location
представляет папку, datastore включает только поддерживаемые форматы файлов и игнорирует любой другой формат. Чтобы задать пользовательский список расширений файла, чтобы включать в ваш datastore, смотрите FileExtensions
свойство.
spreadsheetDatastore
функция поддерживает эти расширения: .xls
, .xlsx
, .xlsm
, .xltx
, и .xltm
.
Пример: 'file1.xlsx'
Пример: '../dir/data/file1.xlsx'
Пример: {'C:\dir\data\file1.xlsx','C:\dir\data\file2.xlsx'}
Пример: 's3://bucketname/path_to_files/*.xls'
Задайте дополнительные разделенные запятой пары Name,Value
аргументы. Name
имя аргумента и Value
соответствующее значение. Name
должен появиться в кавычках. Вы можете задать несколько аргументов в виде пар имен и значений в любом порядке, например: Name1, Value1, ..., NameN, ValueN
.
ssds = spreadsheetDatastore('C:\dir\spreadsheetdata','FileExtensions',{'.xls','.xlsm'})
'FileExtensions'
— Расширения файла электронной таблицыРасширения файла электронной таблицы в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'FileExtensions'
и вектор символов, массив ячеек из символьных векторов, строковый скаляр или массив строк.
Если вы не задаете 'FileExtensions'
, затем spreadsheetDatastore
автоматически включает все файлы с .xls
, .xlsx
, .xlsm
, .xltx
, и .xltm
расширения в заданном пути.
Если вы хотите включать электронные таблицы с нестандартными расширениями файла в SpreadsheetDatastore
, затем задайте те расширения явным образом.
Если вы хотите создать SpreadsheetDatastore
для файлов без любых расширений затем задайте 'FileExtensions'
как пустой символьный вектор, ''
.
Пример: 'FileExtensions',''
Пример: 'FileExtensions','.xls'
Пример: 'FileExtensions',{'.xlsx','.xlsm'}
Типы данных: char |
cell
| string
'IncludeSubfolders'
— Флаг включения подпапкиtrue
или false
| 0 или 1Включение подпапки отмечает в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'IncludeSubfolders'
и true
ложь
, 0, или 1. Задайте true
включать все файлы и подпапки в каждой папке или false
включать только файлы в каждой папке.
Если вы не задаете 'IncludeSubfolders'
, затем значением по умолчанию является false
.
Пример: 'IncludeSubfolders',true
Типы данных: логический |
double
'OutputType'
— Выведите тип данных'auto'
(значение по умолчанию) | 'table'
| 'timetable'
Выведите тип данных в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'OutputType'
и одно из этих значений:
'auto'
— Обнаруживает, если выход от datastore должен быть таблицей или расписанием на основе того, задаете ли вы 'RowTimes'
пара "имя-значение". Если вы задаете 'RowTimes'
затем выход является расписанием; в противном случае выход является таблицей.
'table'
— Возвратите table
.
'timetable'
— Возвратите timetable
.
Значение OutputType
определяет тип данных, возвращенный preview
, read
, и readall
функции. Используйте эту опцию в сочетании с 'RowTimes'
пара "имя-значение", чтобы возвратить расписания в SpreadsheetDatastore
.
Пример: 'OutputType','timetable'
Типы данных: char |
string
'AlternateFileSystemRoots'
— Альтернативные пути к корню файловой системыАльтернативные пути к корню файловой системы в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'AlternateFileSystemRoots'
и вектор строки или массив ячеек. Используйте 'AlternateFileSystemRoots'
когда вы создаете datastore на локальной машине, но должны получить доступ и обработать данные на другой машине (возможно различной операционной системы). Кроме того, когда обработка данных с помощью Parallel Computing Toolbox™ и MATLAB® Parallel Server™ и данных хранится на локальных машинах с копией доступных данных в облаке другой платформы или кластерных машинах, необходимо использовать 'AlternateFileSystemRoots'
сопоставлять корневые пути.
Чтобы сопоставить набор корневых путей, которые эквивалентны друг другу, задайте 'AlternateFileSystemRoots'
как вектор строки. Например,
["Z:\datasets","/mynetwork/datasets"]
Чтобы сопоставить несколько наборов корневых путей, которые эквивалентны для datastore, задайте 'AlternateFileSystemRoots'
как массив ячеек, содержащий несколько строк, где каждая строка представляет набор эквивалентных корневых путей. Задайте каждую строку в массиве ячеек или как вектор строки или как массив ячеек из символьных векторов. Например:
Задайте 'AlternateFileSystemRoots'
как массив ячеек векторов строки.
{["Z:\datasets", "/mynetwork/datasets"];... ["Y:\datasets", "/mynetwork2/datasets","S:\datasets"]}
В качестве альтернативы задайте 'AlternateFileSystemRoots'
как массив ячеек массива ячеек из символьных векторов.
{{'Z:\datasets','/mynetwork/datasets'};... {'Y:\datasets', '/mynetwork2/datasets','S:\datasets'}}
Значение 'AlternateFileSystemRoots'
должен удовлетворить этим условиям:
Содержит одну или несколько строк, где каждая строка задает набор эквивалентных корневых путей.
Каждая строка задает несколько корневых путей, и каждый корневой путь должен содержать по крайней мере два символа.
Корневые пути уникальны и не являются подпапками друг друга.
Содержит по крайней мере одну корневую запись пути, которая указывает на местоположение файлов.
Для получения дополнительной информации смотрите Настроенный Datastore для Обработки на Различных Машинах или Кластерах.
Пример: ["Z:\datasets","/mynetwork/datasets"]
Типы данных: string
| cell
'TextType'
— Тип выходных данных текстовых переменных'char'
(значение по умолчанию) | 'string'
Тип выходных данных текстовых переменных в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'TextType'
и любой 'char'
или 'string'
.
Если выходная таблица от read
readall
, или preview
функции содержат текстовые переменные, затем 'TextType'
задает тип данных тех переменных.
Если 'TextType'
ischar
, затем выход является массивом ячеек из символьных векторов.
Если 'TextType'
isstring
, затем выход имеет, вводят string
.
Типы данных: char |
string
В дополнение к этим парам "имя-значение" также можно задать любое из свойств на этой странице как пары "имя-значение" (за исключением Files
свойство.
SpreadsheetDatastore
свойства описывают формат файлов в объекте datastore и управляют, как данные считаны из datastore. За исключением Files
свойство, можно задать значение SpreadsheetDatastore
аргументы пары "имя-значение" использования свойств, когда вы создаете объект datastore. Чтобы просмотреть или изменить свойство после создания объекта, используйте запись через точку:
ds = spreadsheetDatastore('airlinesmall_subset.xlsx'); ds.Sheets = [1 2]; ds.Range = 'A1:C6';
Files
— Файлы включены в datastoreФайлы включали в datastore, разрешенный как массив ячеек из символьных векторов или массив строк, где каждый вектор символов или строка являются полным путем к файлу. location
аргумент в spreadsheetDatastore
и datastore
функции задают эти файлы.
Первый файл, заданный в массиве ячеек, определяет имена переменных и данные о формате для всех файлов в datastore.
Пример: {'C:\dir\data\file1.xls';'C:\dir\data\file2.xls'}
Типы данных: cell
| string
NumHeaderLines
— Количество линий, чтобы пропустить
(значение по умолчанию) | положительное целое числоКоличество линий, чтобы пропустить в начале каждого листа при чтении в виде положительного целого числа. Когда вы также задаете Range
свойство, NumHeaderLines
количество линий, чтобы пропустить в начале заданного блока данных.
Типы данных: double
Sheets
— Листы в файлах''
(значение по умолчанию) | покрывает имена | индексы листаЛисты в файлах в виде вектора символов, массива ячеек из символьных векторов, строкового скаляра или массива строк, содержащего имена листа, или как числовой вектор из индексов листа. Пустой символьный вектор ''
указывает, что все листы в файлах включены.
Пример: {'sheet1','sheet7'}
Пример: [3 5 7]
Типы данных: char |
cell
| string
| double
Range
— Границы строки и столбца''
(значение по умолчанию) | вектор символов | строковый скалярСтрока и столбец ограничивает в виде вектора символов или строкового скаляра, который задает прямоугольный блок данных в листах. Пустой символьный вектор ''
указывает, что границы являются началом файла и концом данных.
Пример: 'B1:T7'
Пример: 'A:C'
Типы данных: char |
string
ReadVariableNames
— Индикатор для чтения имен переменныхtrue
(значение по умолчанию) | false
| 1
| 0
Индикатор для чтения первой строки первого файла в datastore как имена переменных в виде любого true
(1 ) или
false
(0 ).
Если true
, затем первая строка незаголовка первого файла определяет имена переменных для данных.
Если false
, затем первая строка незаголовка первого файла содержит первую строку данных. Имена переменных по умолчанию присвоены как Var1
, Var2
, и так далее.
Типы данных: логический |
double
VariableNamingRule
— Отметьте, чтобы сохранить имена переменных'modify'
(значение по умолчанию) | 'preserve'
Отметьте, чтобы сохранить имена переменных в виде разделенной запятой пары, состоящей из VariableNamingRule
и любой 'modify'
или 'preserve'
.
'modify'
— Преобразуйте недопустимые имена переменных (как определено isvarname
функция) к допустимым идентификаторам MATLAB.
'preserve'
— Сохраните имена переменных, которые не являются допустимыми идентификаторами MATLAB, такими как имена переменных, которые включают символы non-ASCII и пробелы.
Начиная в R2019b, имена переменных и имена строки могут включать любые символы, включая символы non-ASCII и пробелы. Кроме того, они могут начать с любых символов, не только обозначает буквами. Переменная и имена строки не должны быть допустимыми идентификаторами MATLAB (как определено isvarname
функция. Чтобы сохранить эти имена переменных и имена строки, установите значение VariableNamingRule
к 'preserve'
.
Типы данных: char |
string
VariableNames
— Имена переменныхИмена переменных в datastore в виде вектора символов, массива ячеек из символьных векторов, строкового скаляра или массива строк. Задайте имена переменных в порядке, в котором они появляются в файлах. Если вы не задаете имена переменных, datastore обнаруживает их от первой линии незаголовка в первом файле. Можно задать VariableNames
с вектором символов или строковым скаляром, однако datastore преобразует и хранит значение свойства к массиву ячеек из символьных векторов. При изменении VariableNames
свойство, количество новых имен переменных должно совпадать с количеством исходных имен переменных.
Чтобы поддержать недопустимые идентификаторы MATLAB как, имена переменных, такие как имена переменных, содержащие пробелы и символы non-ASCII, устанавливают значение VariableNamingRule
параметр к 'preserve'
.
Если ReadVariableNames
false
, затем VariableNames
значения по умолчанию к {'Var1','Var2', ...}
.
Пример: {'Time','Date','Quantity'}
Типы данных: char |
cell
| string
VariableTypes
VariableTypes 'double'
| 'char'
| 'string'
| 'categorical'
| 'datetime'
Типы переменных в виде 'double'
'char'
Строка
категориальный
, или 'datetime'
, который указывает на тип каждой переменной при чтении данных.
Список тип переменных соответствует переменным в VariableNames
. Типы double
'char'
, и datetime
может быть автоматически обнаружен из данных. Можно задать VariableTypes
как вектор символов или строковый скаляр, однако spreadsheetDatastore
автоматически преобразует его в массив ячеек из символьных векторов или массив строк.
Пример: {'char','categorical'}
Типы данных: char |
cell
| string
preview
, read
, readall
ТаблицаSelectedVariableNames
— Переменные, чтобы читатьПеременные, чтобы читать из файла в виде вектора символов, массива ячеек из символьных векторов, строкового скаляра или массива строк. Каждый вектор символов или строка содержат имя одной переменной. Можно задать имена переменных в любом порядке. Можно задать SelectedVariableNames
с вектором символов или строковым скаляром, однако spreadsheetDatastore
автоматически преобразует его в массив ячеек из символьных векторов или массив строк.
Чтобы поддержать недопустимые идентификаторы MATLAB как, имена переменных, такие как имена переменных, содержащие пробелы и символы non-ASCII, устанавливают значение VariableNamingRule
параметр к 'preserve'
.
Пример: {'Var3','Var7','Var4'}
Типы данных: char |
cell
| string
SelectedVariableTypes
SelectedVariableTypes 'double'
| 'char'
| 'string'
| 'categorical'
| 'datetime'
Выбранная переменная вводит в виде 'double'
'char'
Строка
категориальный
, или 'datetime'
, который указывает на тип каждой выбранной переменной при чтении данных. Список тип переменных соответствует переменным в SelectedVariableNames
. Типы double
'char'
, и datetime
может быть автоматически обнаружен из данных. Можно задать SelectedVariableTypes
как вектор символов или строковый скаляр, однако это автоматически преобразовано в массив ячеек из символьных векторов или массив строк.
Пример: {'double','datetime'}
Типы данных: char |
cell
| string
ReadSize
— Объем данных, чтобы читать'file'
(значение по умолчанию) | 'sheet'
| положительный целочисленный скалярОбъем данных, чтобы читать в вызове read
функция в виде 'file'
или 'sheet'
, или как положительный целочисленный скаляр.
Если ReadSize
isfile
, затем каждый вызов read
считывает все данные один файл за один раз.
Если ReadSize
'sheet'
, затем каждый вызов read
считывает все данные один лист за один раз.
Если ReadSize
положительное целое число, затем каждый вызов read
читает строки, заданные ReadSize
, или меньше, если это достигает конца данных.
Когда вы изменяете ReadSize
от целочисленного скаляра до 'file'
или 'sheet'
, или с другой стороны, сброс datastore с помощью reset
функция.
Типы данных: char |
string
| double
RowTimes
— Имя переменной времен строкиИмя переменной времен строки в виде разделенной запятой пары, состоящей из 'RowTimes'
и имя переменной (такое как "Date"
) или переменный индекс (такой как 3
).
RowTimes
связанный с расписанием параметр. Каждая строка расписания сопоставлена со временем, которое получено во временном векторе для расписания. Переменная задана в RowTimes
должен содержать datetime
или duration
вектор.
Если значение 'OutputType'
istimetable
, но вы не задаете 'RowTimes'
, затем SpreadsheetDatastore
использует первый datetime
или duration
переменная как времена строки для расписания.
writeall
Folders
— Папки раньше создавали datastoreЭто свойство доступно только для чтения.
Папки, используемые, чтобы создать datastore, возвратились как массив ячеек из символьных векторов. Массив ячеек ориентирован как вектор-столбец. Каждый вектор символов является путем к папке, которая содержит файлы данных. location
аргумент в spreadsheetDatastore
и datastore
функции задают Folders
когда datastore создается.
Folders
свойство сбрасывается, когда вы изменяете Files
свойство SpreadsheetDatastore
объект.
Типы данных: cell
SupportedOutputFormats
— Список форматов поддержан для записиЭто свойство доступно только для чтения.
Список форматов поддержан для записи, возвращенный как вектор-строка из строк. Это свойство задает возможные выходные форматы при использовании writeall
записать выходные файлы из datastore.
Типы данных: string
DefaultOutputFormat
— Выходной формат по умолчаниюЭто свойство доступно только для чтения.
Выходной формат по умолчанию, возвращенный как строковый скаляр. Это свойство задает формат по умолчанию при использовании writeall
записать выходные файлы из datastore.
Типы данных: string
hasdata | Определите, доступны ли данные для чтения |
numpartitions | Количество разделов datastore |
partition | Разделите datastore |
preview | Подмножество предварительного просмотра данных в datastore |
read | Считайте данные в datastore |
readall | Считывайте все данные в datastore |
writeall | Запишите datastore в файлы |
reset | Сброс Datastore к начальному состоянию |
sheetnames | Запросите имена листа от datastore |
transform | Преобразуйте datastore |
combine | Объедините данные от нескольких datastores |
isPartitionable | Определите, partitionable ли datastore |
isShuffleable | Определите, shuffleable ли datastore |
ssds = spreadsheetDatastore('airlinesmall_subset.xlsx')
ssds = SpreadsheetDatastore with properties: Files: { ' ...\Documents\MATLAB\Examples\matlab-ex26030327\airlinesmall_subset.xlsx' } Folders: { ' ...\OneDrive - MathWorks\Documents\MATLAB\Examples\matlab-ex26030327' } AlternateFileSystemRoots: {} Sheets: '' Range: '' Sheet Format Properties: NumHeaderLines: 0 VariableNamingRule: 'modify' ReadVariableNames: true VariableNames: {'Year', 'Month', 'DayofMonth' ... and 26 more} VariableTypes: {'double', 'double', 'double' ... and 26 more} Properties that control the table returned by preview, read, readall: SelectedVariableNames: {'Year', 'Month', 'DayofMonth' ... and 26 more} SelectedVariableTypes: {'double', 'double', 'double' ... and 26 more} ReadSize: 'file' OutputType: 'table' RowTimes: [] Write-specific Properties: SupportedOutputFormats: ["txt" "csv" "xlsx" "xls" "parquet" "parq"] DefaultOutputFormat: "xlsx"
Создайте SpreadsheetDatastore
объект, содержащий файл airlinesmall_subset.xlsx
.
ssds = spreadsheetDatastore('airlinesmall_subset.xlsx')
ssds = SpreadsheetDatastore with properties: Files: { ' .../publish_examples6/tp08efd0fc/ex29672123/airlinesmall_subset.xlsx' } Folders: { '/tmp/BR2021ad_1584584_202060/publish_examples6/tp08efd0fc/ex29672123' } AlternateFileSystemRoots: {} Sheets: '' Range: '' Sheet Format Properties: NumHeaderLines: 0 VariableNamingRule: 'modify' ReadVariableNames: true VariableNames: {'Year', 'Month', 'DayofMonth' ... and 26 more} VariableTypes: {'double', 'double', 'double' ... and 26 more} Properties that control the table returned by preview, read, readall: SelectedVariableNames: {'Year', 'Month', 'DayofMonth' ... and 26 more} SelectedVariableTypes: {'double', 'double', 'double' ... and 26 more} ReadSize: 'file' OutputType: 'table' RowTimes: [] Write-specific Properties: SupportedOutputFormats: ["txt" "csv" "xlsx" "xls" "parquet" "parq"] DefaultOutputFormat: "xlsx"
Отобразите имена листа для файла. Файл содержит один лист в год.
sheetnames(ssds,1)
ans = 13x1 string array "1996" "1997" "1998" "1999" "2000" "2001" "2002" "2003" "2004" "2005" "2006" "2007" "2008"
Задайте переменную FlightNum
во втором листе как данные интереса и предварительный просмотр первые восемь строк.
ssds.Sheets = 2;
ssds.SelectedVariableNames = 'FlightNum';
preview(ssds)
ans = 8x1 table FlightNum _________ 1014 1201 702 1184 1310 1759 1242 1558
Только для чтения первые три строки переменных DepTime
и ArrTime
в первом листе.
ssds.ReadSize = 3; ssds.Sheets = 1; ssds.SelectedVariableNames = {'DepTime','ArrTime'}; read(ssds)
ans = 3x2 table DepTime ArrTime _______ _______ 2117 2305 1252 1511 1441 1708
Считайте все листы четыре, пять, и шесть.
ssds.Sheets = 4:6; readall(ssds);
Используйте OutputType
и RowTimes
пары "имя-значение", чтобы сделать SpreadsheetDatastore
возвратите расписания вместо таблиц.
Создайте datastore для tsunamis_dated.xlsx
. Задайте 'OutputType'
как 'timetable'
так, чтобы SpreadsheetDatastore
возвращает расписания вместо таблиц.
ssds = spreadsheetDatastore('tsunamis_dated.xlsx','OutputType','timetable'); preview(ssds)
ans=8×15 timetable
Date Latitude Longitude ValidityCode Validity CauseCode Cause EarthquakeMagnitude Country Location MaxHeight IidaMagnitude Intensity NumDeaths DescDeaths Time
___________ ________ _________ ____________ ____________________ _________ ____________________________ ___________________ _____________ ____________________________ _________ _____________ _________ _________ __________ ________________________
04-Mar-1952 42.15 143.85 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 8.1 {'JAPAN' } {'SE. HOKKAIDO ISLAND' } 6.5 2.7 2 33 1 04-Mar-1952 01:22:41.000
10-Jul-1958 58.34 -136.52 4 {'definite tsunami'} 3 {'Earthquake and Landslide'} 8.3 {'USA' } {'SE. ALASKA, AK' } 524.26 4.6 5 5 1 10-Jul-1958 06:15:53.600
22-May-1960 -39.5 -74.5 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 9.5 {'CHILE' } {'CENTRAL CHILE' } 25 4.6 4 1260 3 22-May-1960 19:11:17.000
20-Nov-1960 -6.8 -80.7 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 6.8 {'PERU' } {'PERU' } 9 3.2 2.5 66 2 20-Nov-1960 22:01:56.400
28-Mar-1964 61.1 -147.5 4 {'definite tsunami'} 3 {'Earthquake and Landslide'} 9.2 {'USA' } {'PRINCE WILLIAM SOUND, AK'} 67 6.1 5 221 3 28-Mar-1964 03:36:14.000
16-Jun-1964 38.65 139.2 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 7.5 {'JAPAN' } {'NW. HONSHU ISLAND' } 5.8 2.7 2 26 1 16-Jun-1964 04:01:44.300
14-Aug-1968 0.2 119.8 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 7.8 {'INDONESIA'} {'BANDA SEA' } 10 3.3 3 200 3 14-Aug-1968 22:14:19.400
23-Feb-1969 -3.1 118.9 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 6.9 {'INDONESIA'} {'MAKASSAR STRAIT' } 4 2 2 600 3 23-Feb-1969 00:36:56.600
Когда вы не задаете 'RowTimes'
SpreadsheetDatastore
использует первый datetime или переменную длительности как времена строки. В этом случае, Date
переменная используется в течение времен строки. Эти данные имеют две переменные datetime: Date
и Time
. Date
переменная не включает информацию о часах, минутах или секундах, в то время как Time
переменная имеет определенное время каждого события.
Задайте 'RowTimes'
опция, чтобы использовать времена события (Time
переменная) как времена строки.
ssds = spreadsheetDatastore('tsunamis_dated.xlsx','OutputType','timetable','RowTimes','Time'); preview(ssds)
ans=8×15 timetable
Time Latitude Longitude ValidityCode Validity CauseCode Cause EarthquakeMagnitude Country Location MaxHeight IidaMagnitude Intensity NumDeaths DescDeaths Date
________________________ ________ _________ ____________ ____________________ _________ ____________________________ ___________________ _____________ ____________________________ _________ _____________ _________ _________ __________ ___________
04-Mar-1952 01:22:41.000 42.15 143.85 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 8.1 {'JAPAN' } {'SE. HOKKAIDO ISLAND' } 6.5 2.7 2 33 1 04-Mar-1952
10-Jul-1958 06:15:53.600 58.34 -136.52 4 {'definite tsunami'} 3 {'Earthquake and Landslide'} 8.3 {'USA' } {'SE. ALASKA, AK' } 524.26 4.6 5 5 1 10-Jul-1958
22-May-1960 19:11:17.000 -39.5 -74.5 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 9.5 {'CHILE' } {'CENTRAL CHILE' } 25 4.6 4 1260 3 22-May-1960
20-Nov-1960 22:01:56.400 -6.8 -80.7 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 6.8 {'PERU' } {'PERU' } 9 3.2 2.5 66 2 20-Nov-1960
28-Mar-1964 03:36:14.000 61.1 -147.5 4 {'definite tsunami'} 3 {'Earthquake and Landslide'} 9.2 {'USA' } {'PRINCE WILLIAM SOUND, AK'} 67 6.1 5 221 3 28-Mar-1964
16-Jun-1964 04:01:44.300 38.65 139.2 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 7.5 {'JAPAN' } {'NW. HONSHU ISLAND' } 5.8 2.7 2 26 1 16-Jun-1964
14-Aug-1968 22:14:19.400 0.2 119.8 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 7.8 {'INDONESIA'} {'BANDA SEA' } 10 3.3 3 200 3 14-Aug-1968
23-Feb-1969 00:36:56.600 -3.1 118.9 4 {'definite tsunami'} 1 {'Earthquake' } 6.9 {'INDONESIA'} {'MAKASSAR STRAIT' } 4 2 2 600 3 23-Feb-1969
У вас есть модифицированная версия этого примера. Вы хотите открыть этот пример со своими редактированиями?
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.