Несмотря на то, что клиентским машинам не требуется среда выполнения MATLAB ®, они должны иметьjavabuilder.jar поскольку он содержит com.mathworks.extern.java пакет.
См. Javadoc (matlabroot/help/toolbox/javabuilder/MWArrayAPI