Входные биты, определяемые как вектор столбца, где каждый бит либо 0 или 1. Длина вектора должна быть кратной двум для QPSK, четырем для 16-QAM, шести для 64-QAM, восьми для 256-QAM или десяти для 1024-QAM. Битовые значения должны быть 0 или 1.
Либо укажите in в виде массива ячеек, содержащего один битовый вектор, или массива ячеек, содержащего два битовых вектора.
Схема модуляции, указанная как 'BPSK', 'QPSK', '16QAM', '64QAM', '256QAM', или '1024QAM'.
В качестве альтернативы можно указать mod в виде матрицы ячеек из одной или двух схем модуляции. Количество схем модуляции в mod не может превышать число битовых векторов, указанных in. Если in задает двухбитовые векторы и mod определяет одну схему модуляции, одна и та же модуляция используется для обоих векторов битов.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
