tsout = addsample(tsin,'Data',datavals,'Time',timevals) добавляет один или несколько образцов данных в timeseries объект tsin использование массива данных datavals и соответствующий вектор времени timevals.
tsout = addsample(tsin,'Data',datavals,'Time',timevals,Name,Value)указывает дополнительную информацию для добавления выборок данных с использованием одной или нескольких пар имя-значение.
tsout = addsample(tsin,s) добавляет данные, информация о которых содержится в структуре s.
Время выборки, указанное как числовой скаляр или вектор, или массив ячеек векторов символов даты. Допустимые векторы символов даты и строки могут иметь следующие формы:
Образец структуры, указанный как скаляр типа struct со следующими необязательными полями:
s.data - Числовой массив данных
s.time - Числовой вектор времени или массив ячеек допустимых векторов или строк символов даты
s.quality - Целочисленный массив кодов качества от -128 до 127
s.overwriteflag - Индикатор перезаписи указан как true чтобы перезаписать существующие образцы данных добавленными образцами
Типы данных: struct
Аргументы пары «имя-значение»
Укажите дополнительные пары, разделенные запятыми Name,Value аргументы. Name является именем аргумента и Value - соответствующее значение. Name должен отображаться внутри кавычек. Можно указать несколько аргументов пары имен и значений в любом порядке как Name1,Value1,...,NameN,ValueN.
'Quality' - Коды качества [] (по умолчанию) | скаляр | вектор | многомерный массив
Коды качества, указанные как [] или скаляр, вектор или многомерный массив целых чисел в диапазоне от -128 до 127.
Когда значение кода качества является вектором, оно должно иметь ту же длину, что и вектор времени. Каждый элемент применяется к соответствующей выборке данных.
Если значением кода качества является массив, он должен иметь тот же размер, что и массив данных. Каждый элемент применяется к соответствующему элементу массива данных.
'OverwriteFlag' - Индикатор перезаписи false (по умолчанию) | true
Индикатор перезаписи, заданный как логическое значение, определяющее необходимость перезаписи выборок данных, имеющих то же время, что и добавленные выборки. true указывает, что добавленные данные перезаписывают предыдущие, в то время как false добавляет образец, что приводит к повторному значению времени.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
