model = bdroot возвращает модель верхнего уровня текущей системы. Текущая система является активным окном Simulink ® Editor или системой, в которой выбран блок.
model = bdroot(elements) возвращает модель верхнего уровня указанных элементов модели. Перед использованием bdroot, убедитесь, что модель верхнего уровня каждого элемента в elements загружен.
elements - элементы модели, модели верхнего уровня которых необходимо вернуть; имя модели | имя пути блока | дескриптор | массив ячеек векторов символов | строковый массив | числовой массив
Элементы модели, возвращаемые моделью верхнего уровня, указанные как имя модели, имя блока или системного пути, дескриптор, массив ячеек символьных векторов или строковый массив системных имен или числовой массив дескрипторов.
Совет
Использовать bdroot с gcs, gcb, и gcbh для получения модели верхнего уровня текущей системы или блока.
model - Модель верхнего уровня символьный вектор | массив ячеек | строковый массив
Модель верхнего уровня, возвращаемая в качестве символьного вектора имени модели. Если вводом был массив, model возвращается как массив того же типа, что и входные данные.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
