arProps - Информация о свойствах AUTOSAR для модели указатель
Информация о свойствах AUTOSAR для модели, ранее возвращенная arProps = autosar.api.getAUTOSARProperties (model). model - указатель, вектор символов или строковый скаляр, представляющий имя модели.
Пример: arProps
rootPath - Начальная точка поиска вектор символов | строковый скаляр | []
Путь, задающий начальную точку для поиска заданного типа элементов AUTOSAR. [] указывает корень компонента.
Пример: []
category - Тип элемента AUTOSAR вектор символов | строковый скаляр
Тип элемента AUTOSAR, для которого нужно вернуть пути.
Пример: 'SenderReceiverInterface'
'PathType',value - Являются ли возвращенные пути полными или частично квалифицированными 'PartiallyQualified' (по умолчанию) | 'FullyQualified'
Задайте FullyQualified для возврата полных путей.
Пример: 'PathType','FullyQualified'
property,value - Свойство и значение имя (вектор символов или строковый скаляр), значение
Допустимое свойство указанной категории элементов и значение, соответствующее этому свойству в поиске. В свойствах таблицы элементов AUTOSAR» перечислены свойства, связанные с элементами AUTOSAR.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.