I = raw2planar(cfa) разделяет каналы изображения CFA шаблона Байера cfa в многомерное изображение, I, с каналом для каждого отдельного элемента датчика.
Считайте изображение массив в рабочую область. The rawread функция возвращает cfa, изображение 4012 на 6034.
cfa = rawread("colorCheckerTestImage.NEF");
Разделите возвращенное изображение CFA на несколько отдельных изображений, каждый из которых представляет компонент датчика CFA. Изображение CFA имеет шаблон Байера RGGB. The raw2planar функция возвращает массив 2206 на 3017 на 4, представляющий каждый компонент шаблона RGGB.
I - Изображение с каналом для каждого элемента датчика (M/2) -by- (N/2) -на-4 числовой массив
Изображение с каналом для каждого элемента датчика, возвращаемое как (M/2) -by- (N/2) -by-4 числовой массив того же класса, что и cfa.
Порядок каналов в выходном изображении зависит от шаблона Байера CFA: порядка красных, зеленых и синих датчиков. Сетка пикселей 2 на 2 в верхнем левом углу изображения CFA описывает порядок каналов слева направо, сверху вниз. I(:,:,1) соответствует датчику на cfa(1,1), I(:,:,2) к датчику при cfa(1,2), I(:,:,3) к датчику при cfa(2,1), и I(:,:,4) к датчику при cfa(2,2).
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
