addMixer(hif,newimt,newrfcf,newrfbw,newmixtype,newifbw) добавляет смеситель к объекту многодиапазонного передатчика или приемника hif как часть рабочего процесса анализа планирования промежуточной частоты (IF).
Интермодуляционная таблица, заданная как матрица размера 2-by- 2 или больше с каждым модулем в дБ. Значения в матрице являются уровнями интермодуляции. Положительные значения представляют большее ослабление.
Столбцы матрицы представляют целочисленные множители локального генератора (LO) миксера, где первый столбец 0*LO, столбец 2 1*LO, и т.д. Строки матрицы представляют умножители на частоту входа для миксера.
Тип смесителя, заданный как 'sum', 'diff', 'low', 'high'. Если на IFLocation свойство в OpenIF для объекта задано значение 'MixerInput', затем тип смесителя 'sum' или 'diff'. Если на IFLocation свойство в OpenIF для объекта задано значение 'MixerOutput', затем тип смесителя 'low' или 'high'
Для просмотра документации необходимо авторизоваться на сайте
Памятка переводчика
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.