В этом примере показано, как добавить сообщение о прогрессе для отображения при генерации отчета.
Добавьте диспетчера и прослушивателя к презентации.
import mlreportgen.ppt.*;
pre = Presentation('myPresentation.pptx');
dispatcher = MessageDispatcher.getTheDispatcher;
l = addlistener(dispatcher,'Message', ...
@(src, evtdata) disp(evtdata.Message.formatAsText));
dispatch(dispatcher,ErrorMessage('invalid slide',pre));
open(pre);
titleText = Text('This is a Title');
titleText.Style = {Bold};
replace(pre,'Title',titleText);
close(pre);
delete(l);
Проверьте сообщения о прогрессе в MATLAB® Командное окно. The starting chapter появится сообщение в дополнение к предопределенным сообщениям о прогрессе PPT.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
