ot = slreq.structToObj(linkinfo) преобразует исходную или целевую информацию о ссылке в структуре linkinfo к соответствующему типу объекта, ot. Возвращенный тип объекта может включать Simulink® блоки, Simulink Test™ тестов или другие типы объектов, совместимые с Simulink Requirements™.
В этом примере показано, как получить структуру, содержащую уникальную информацию об источнике требований и адресате, а затем преобразовать информацию о структуре в конкретную сущность исходной и целевой модели.
ot - Исходный или целевой объект Требование, модель или сущность данных
ot - требование, модель или сущность данных, соответствующий исходному программному продукту и уникальной идентификации в linkinfo. Значение ot зависит от типа сущности, Link имеет в качестве источника или назначения.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.