Считайте данные из полей формы в weatherReportForm1.pdf использование readPDFFormData. Функция возвращает struct, содержащую данные из PDF полей формы.
filename = "weatherReportForm1.pdf";
data = readPDFFormData(filename)
data = struct with fields:
event_type: "Thunderstorm Wind"
event_narrative: "Large tree down between Plantersville and Nettleton."
Считайте данные из полей формы в нескольких файлах с помощью file datastore.
Создайте файл datastore для форм отчетов о погоде. Формы называются "weatherReportFormN.pdf", где N - номер формы. Укажите имя файла с помощью подстановочного знака «*», чтобы найти все имена файлов этой структуры. Чтобы задать функцию read, которая будет readPDFFormData, введите эту функцию в fileDatastore использование указателя на функцию.
Выходной struct. Поля data соответствуют именам полей формы в PDF. Если имена полей формы не являются допустимыми именами структурных полей, то функция автоматически редактирует их, чтобы создать допустимые имена.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.