В этом примере показано, как автоматически обработать данные в вашем текущем сеансе работы с MATLAB, который вы отправляете от фона.
Создайте DataQueue объект. После того, как каждый элемент данных получен на DataQueue в вашем текущем сеансе работы с MATLAB автоматически отобразите тот элемент с помощью disp функция.
q = parallel.pool.DataQueue;
afterEach(q,@disp);
Функция помощника magicWithSend заданный в конце этого примера отправляет сумму магического квадрата к DataQueue или PollableDataQueue объект, затем возвращает тот магический квадрат.
Используйте parfeval и backgroundPool запускать функциональный magicWithSend в фоновом режиме.
f = parfeval(backgroundPool,@magicWithSend,1,q,3);
Сумма отображена, прежде чем вы выберете выходные параметры от будущего. Чтобы получить выход из фона, используйте fetchOutputs. MATLAB возвращает выходной параметр однажды выполнение magicWithSend завершено.
fetchOutputs(f)
ans = 3×3
8 1 6
3 5 7
4 9 2
Задайте функцию помощника
Задайте функцию помощника magicWithSend. Функция создает магический квадрат, затем отправляет сумму магического квадрата к DataQueue или PollableDataQueue объект. После того, как сумма отправляется, функция возвращает магический квадрат.
function X = magicWithSend(q,n)
X = magic(n);
s = sum(X,'all');
send(q,s);
end
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
