Используя связь WDS, подпишите на две ценных бумаги и процесс события в реальном времени при помощи функции обработчика событий. Затем отмените подписку.
Создайте связь WDS.
c = wind;
Данные о формате вывода за валюту.
format bank
Используя 0002.HK и 0003.HK ценные бумаги и связь WDS, получите данные реального времени за последнюю цену, объем и последние поля объема. События данных реального времени процесса с помощью демонстрационной функции обработчика событий windEventHandler. Можно использовать демонстрационную функцию обработчика событий или создать пользовательскую функцию обработчика событий, чтобы обработать события.
s = {'0002.HK','0003.HK'};
f = {'rt_last','rt_vol','rt_last_vol'}};
requestid = realtime(c,s,f,@(varargin)windEventHandler(varargin))
requestid =
uint64
5
requestid идентификатор запроса, сопоставленный с подпиской. Функция обработчика событий windEventHandler создает переменную в MATLAB® рабочая область под названием winddata. Эта переменная содержит данные о подписке.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.