data — Числовой или данные о ASCII числовой | вектор символов | строковый скаляр
Числовой или данные о ASCII в виде строки (1 N) или столбец (N- 1) вектор из числовых значений или как вектор символов или строковый скаляр текста. Для всего числового datatype типы, data вектор-строка из значений.
datatype — Размер и формат каждого значения "uint8" (значение по умолчанию) | "int8" | "uint16" | "int16" | "uint32" | "int32" | "uint64" | "int64" | "single" | "double" | "char" | "string"
Размер и формат каждого значения в виде вектора символов или строки. datatype определяет количество байтов, чтобы записать для каждого значения и интерпретации тех байтов как MATLAB® тип данных.
Для любой операции чтения или операции записи, тип данных преобразован в uint8 для передачи данных. После передачи тип данных возвращается к заданному datatype.
Пример: write(v,1:5,"double") пишут значения [1,2,3,4,5] как удваивают данные.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
