matlab.apputil.create(prjfile) загружает заданный .prj файл и заполняет диалоговое окно Package App с информацией из заданного файла проекта. Используйте эту опцию, если необходимо обновить существующее приложение.
Открытое диалоговое окно для создания пакета приложения
matlab.apputil.create
Минимально, добавьте основной файл, задайте имя приложения и укажите на необходимые продукты. MATLAB® создает и постоянно сохраняет .prj файл, независимо от того, нажимаете ли вы Package. Однако MATLAB не создает .mlappinstall файл, если вы не нажимаете Package.
Обновление существующего пакета приложения
Примите, что у вас есть существующий файл проекта, myapp.prj. Вы хотите добавить файл и обновить описание.
Откройте диалоговое окно Package App, задав ранее созданный .prj файл:
matlab.apputil.create('myapp.prj')
Диалоговое окно открывается заполненный данными вы ранее заданный для myapp. Настройте информацию в диалоговом окне по мере необходимости.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.