Используйте mustBeFolder функция, чтобы гарантировать, что путь к папке передал функции, является допустимой папкой, и избегайте использования условных операторов, чтобы протестировать на допустимую папку в теле функции.
runInFolder функция гарантирует, что заданная папка допустима прежде, чем превратиться в ту папку, чтобы запустить функцию.
function r = runInFolder(path)
arguments
path {mustBeFolder}end
orgFolder = cd(path);
r = myFunct;
cd(orgFolder)
end
При передаче недопустимого имени папки, когда вход приводит к ошибке.
r = runInFolder("myFunct.m");
Error using runInFolder
r = runInFolder("myFunct.m");
↑
Invalid argument at position 1. The following folders do not exist: 'myFunct.m'.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
