obj — Объект, в который можно добавить лист Excel или данные о ячейке базовые критерии возражают | объект теста
Объект, в который можно добавить лист Excel или данные о ячейке в виде базовые критерии или входной объект теста.
sheet — Лист Excel, чтобы добавить вектор символов | строка
Лист Excel, чтобы добавить к базовым критериям или тесту вводит в виде вектора символов.
Пример: 'Optics'
range — Область значений ячеек, чтобы добавить вектор символов | строка
Область значений ячеек от заданного листа, чтобы добавить к тесту вводит в виде вектора символов или строки в одной из следующих форм:
Способы задать Range
Описание
'Corner1:Corner2'
Прямоугольная область значений
Укажите диапазон с помощью синтаксиса 'Corner1:Corner2', где Corner1 и Corner2 два противостоящих угла, которые задают область. Например, 'D2:H4' представляет прямоугольную область 3 на 5 между этими двумя углами D2 и H4 на рабочем листе. 'Range' аргумент пары "имя-значение" не является чувствительным к регистру, и использует стиль ссылки Excel A1 (см. справку Excel).
Пример:'Range','Corner1:Corner2'
''
Незаданный или пустой
Если незаданный, функция импорта автоматически обнаруживает используемую область значений.
Пример:'Range',''
Примечание:Используемая Область значений относится к прямоугольному фрагменту электронной таблицы, которая на самом деле содержит данные. Функция импорта автоматически обнаруживает используемую область значений путем обрезки начальных и конечных строк и столбцов, которые не содержат данные. Текст, который является только пробелом, рассматривается данными и получен в используемой области значений.
'Row1:Row2'
Область значений строки
Можно идентифицировать область значений путем определения начала и конечного использования строк указатели строки Excel. Затем readtable автоматически обнаруживает используемую область значений столбца в обозначенных строках. Например, функция импорта интерпретирует спецификацию области значений '1:7' как инструкция считать столбцы в используемой области значений в строках 1 - 7 (включительно).
Пример:'Range','1:7'
'Column1:Column2'
Область значений столбца
Можно идентифицировать область значений путем определения начала и конечного использования столбцов указатели столбца Excel. Затем readtable автоматически обнаруживает используемую область значений строки в рамках обозначенных столбцов. Например, функция импорта интерпретирует спецификацию области значений 'A:F' как инструкция считать строки в используемой области значений в столбцах A через F (включительно).
Пример:'Range','A:F'
'NamedRange'
Excel под названием область значений
В Excel можно создать имена, чтобы идентифицировать области значений в электронной таблице. Например, можно выбрать прямоугольный фрагмент электронной таблицы и вызвать ее 'myTable'. Если такие именованные области значений существуют в электронной таблице, то функция импорта может считать ту область значений с помощью своего имени.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.