extractedPGs = extractTime(pgrp,starttime,endtime) возвращает группы параметра, найденные в массиве pgrp, с метками времени между заданным starttime и endtime, включительно.
pgrp — Группа параметра J1939 массив объектов ParameterGroup
Группы параметра J1939 в виде массива объектов ParameterGroup. Используйтеj1939ParameterGroup или receive функция, чтобы создать объекты ParameterGroup.
starttime,endtime — Время начала и время окончания числовое значение
Время начала и время окончания в виде числовых значений. Эти аргументы задают область значений времени, из которого можно извлечь группы параметра, включительно. Для самого раннего starttime используйте 0, для последнего endtime используйте Inf. endtime значение должно быть больше starttime значение.
extractedPGs — Извлеченные группы параметра массив объектов ParameterGroup
Извлеченные группы параметра, возвращенные как массив объектов ParameterGroup. Эти группы параметра находятся в пределах области значений требуемого времени, включительно.
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.
