Маркируйте повышение контурного графика
clabel(C,h)clabel(C,h,v)clabel(C,h,'manual')t = clabel(C,h,'manual')clabel(C)clabel(C,v)clabel(C,'manual')tl = clabel(___)clabel(___,Name,Value)маркирует текущий контурный график вращаемым текстом вставленным в каждую линию контура. Линии контура должны быть достаточно длинными, чтобы соответствовать метке, в противном случае clabel(C,h) clabel не вставляет метку. Если у вас нет матрицы контура C, то замените C на [].
маркирует уровни контура заданными векторным clabel(C,h,v) v.
маркирует местоположения, которые вы выбираете с мышью. Щелкните мышью или нажмите клавишу "пробел", чтобы маркировать контур самым близким к центру перекрестия. Нажмите клавишу Return, в то время как курсор в рамках окна фигуры, чтобы отключить маркировку.clabel(C,h,'manual')
возвращает созданные текстовые объекты.t = clabel(C,h,'manual')
добавляет вертикальные метки к уровням контура, заданным вектором, clabel(C,v) v.
добавляет вертикальные метки в местоположениях, которые вы выбираете с мышью. Щелкните мышью или нажмите клавишу "пробел", чтобы маркировать контур самым близким к центру перекрестия. Нажмите клавишу Return, в то время как курсор в рамках окна фигуры, чтобы отключить маркировку.clabel(C,'manual')
возвращает текстовые объекты и созданные объекты линии. Используйте любую из комбинаций входных аргументов в предыдущих синтаксисах, которые не включают объект tl = clabel(___) h контура.
Создайте контурный график и получите матрицу контура, C, и объект контура, h. Затем маркируйте контурный график.
[x,y,z] = peaks; [C,h] = contour(x,y,z); clabel(C,h)

Маркируйте только контуры уровнями 2 или 6 контура.
[x,y,z] = peaks; [C,h] = contour(x,y,z); v = [2,6]; clabel(C,h,v)

Установите размер шрифта меток к 15 точкам и выберите цвет к красному использованию аргументы пары Name,Value.
[x,y,z] = peaks; [C,h] = contour(x,y,z); clabel(C,h,'FontSize',15,'Color','red')

Установите дополнительные свойства путем переиздания команды clabel. Например, установите толщину шрифта на полужирный и измените цвет на синий.
clabel(C,h,'FontWeight','bold','Color','blue')

Задержите размер шрифта к размеру по умолчанию с помощью ключевого слова 'default'.
clabel(C,h,'FontSize','default')

Создайте контурный график и возвратите матрицу контура, C. Затем маркируйте контуры.
[x,y,z] = peaks; C = contour(x,y,z); clabel(C)

C ContourMatrix Матрица контура возвращена contour, contour3 или функцией contourf. C содержит данные, который задает линии контура. Для получения дополнительной информации о матрице контура смотрите ContourMatrix.
Если вы передаете объект h контура функции clabel, то можно заменить C на []. Например, используйте clabel([],h).
h — ContourОбъект контура возвращен contour, contour3 или функцией contourf.
v Очертите значения уровняОчертите значения уровня, заданные как строка или вектор - столбец отдельных значений.
Пример: [0 10 20]
Укажите необязательные аргументы в виде пар ""имя, значение"", разделенных запятыми. Имя (Name) — это имя аргумента, а значение (Value) — соответствующее значение. Имя должно появиться в кавычках. Вы можете задать несколько аргументов в виде пар имен и значений в любом порядке, например: Name1, Value1, ..., NameN, ValueN.
clabel (C, h, 'Цвет', 'красный', 'FontSize', 12), задает красные, метки с 12 точками.clabel поддерживает свойство LabelSpacing плюс подмножество текстовых свойств.
LabelSpacing Пробел между меткамиПробел между метками, заданными как скалярное значение в модулях точки.
Используйте эту опцию или с clabel(C,h) или с синтаксисом clabel(C,h,v). Другие синтаксисы не поддерживают эту опцию.
Пример: clabel (C, h, 'LabelSpacing', 100)
'Color' — TextColor [0 0 0] (значение по умолчанию) | триплет RGB | 'r' | 'g' | 'b' |...Цвет текста, заданный как триплет RGB или один из перечисленных в таблице параметров цвета. Значение по умолчанию [0 0 0] соответствует черный.
Для пользовательского цвета укажите триплет RGB. Триплет RGB представляет собой трехэлементный вектор-строку, элементы которого определяют интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Интенсивность должны быть в диапазоне [0,1]; например, [0,4 0,6 0,7]. Кроме того, вы можете задать имена некоторых простых цветов. В этой таблице перечислены варианты длинного и краткого наименований цветов и их эквивалентные значения RGB.
| Опция | Описание | Эквивалентный триплет RGB |
|---|---|---|
'красный' или 'r' | Красный | [1 0 0] |
'green' или 'g' | Зеленый | [0 1 0] |
'blue' или 'b' | Синий | [0 0 1] |
'yellow' или 'y' | Желтый | [1 1 0] |
'пурпурный' или 'm' | Пурпурный | [1 0 1] |
'голубой' или 'c' | Голубой | [0 1 1] |
'white' или 'w' | Белый | [1 1 1] |
'black' или 'k' | Черный | [0 0 0] |
'none' | Нет цвета | Не применяется |
Пример: 'blue'
Пример: [0 0 1]
'EdgeColor' Цвет схемы текстового поля'none' (значение по умолчанию) | триплет RGB | 'r' | 'g' | 'b' |...Цвет схемы текстового поля, заданной как триплет RGB или один из перечисленных в таблице параметров цвета.
Для пользовательского цвета укажите триплет RGB. Триплет RGB представляет собой трехэлементный вектор-строку, элементы которого определяют интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Интенсивность должны быть в диапазоне [0,1]; например, [0,4 0,6 0,7]. Кроме того, вы можете задать имена некоторых простых цветов. В этой таблице перечислены варианты длинного и краткого наименований цветов и их эквивалентные значения RGB.
| Опция | Описание | Эквивалентный триплет RGB |
|---|---|---|
'красный' или 'r' | Красный | [1 0 0] |
'green' или 'g' | Зеленый | [0 1 0] |
'blue' или 'b' | Синий | [0 0 1] |
'yellow' или 'y' | Желтый | [1 1 0] |
'пурпурный' или 'm' | Пурпурный | [1 0 1] |
'голубой' или 'c' | Голубой | [0 1 1] |
'white' или 'w' | Белый | [1 1 1] |
'black' или 'k' | Черный | [0 0 0] |
'none' | Нет цвета | Не применяется |
Пример: clabel (C, h, 'EdgeColor', 'k')
BackgroundColor Цвет фона текстового поля'none' (значение по умолчанию) | триплет RGB | 'r' | 'g' | 'b' |...Цвет фона текстового поля, заданного триплет RGB или один из перечисленных в таблице параметров цвета.
Для пользовательского цвета укажите триплет RGB. Триплет RGB представляет собой трехэлементный вектор-строку, элементы которого определяют интенсивность красных, зеленых и синих компонентов цвета. Интенсивность должны быть в диапазоне [0,1]; например, [0,4 0,6 0,7]. Кроме того, вы можете задать имена некоторых простых цветов. В этой таблице перечислены варианты длинного и краткого наименований цветов и их эквивалентные значения RGB.
| Опция | Описание | Эквивалентный триплет RGB |
|---|---|---|
'красный' или 'r' | Красный | [1 0 0] |
'green' или 'g' | Зеленый | [0 1 0] |
'blue' или 'b' | Синий | [0 0 1] |
'yellow' или 'y' | Желтый | [1 1 0] |
'пурпурный' или 'm' | Пурпурный | [1 0 1] |
'голубой' или 'c' | Голубой | [0 1 1] |
'white' или 'w' | Белый | [1 1 1] |
'black' или 'k' | Черный | [0 0 0] |
'none' | Нет цвета | Не применяется |
Пример: clabel (C, h, 'BackgroundColor', 'g')
'FontSize' 'FontSize' 10 (значение по умолчанию) | скалярное значение, больше, чем 0Размер шрифта, заданный как скалярное значение, больше, чем 0. По умолчанию размер шрифта использует модули точки. Один пункт равен 1/72 дюйма. Однако некоторые синтаксисы позволяют вам изменять модули шрифта с помощью свойства FontUnits.
Пример: clabel (C, h, 'FontSize', 15)
FontName FontName 'FixedWidth'Название шрифта, заданное как поддерживаемое название шрифта или 'FixedWidth'. Чтобы отобразить и распечатать текст правильно, необходимо выбрать шрифт, который поддерживает система. Стандартный шрифт зависит от вашей операционной системы и локали.
Чтобы использовать шрифт фиксированной ширины, который выглядит хорошим в любой локали, используйте 'FixedWidth'. Шрифт фиксированной ширины полагается на корневое свойство FixedWidthFontName. Установка корневого свойства FixedWidthFontName заставляет незамедлительное обновление отображения использовать новый шрифт.
FontAngle Символьный наклон'normal' (значение по умолчанию) | 'italic'Наклонные символы, заданные как 'normal' или 'italic'.
Не все шрифты имеют оба стилей шрифтов. Поэтому курсивный шрифт может выглядеть одинаково как обычный шрифт.
FontWeight Символьная толщина'normal' (значение по умолчанию) | 'bold'Символьная толщина, заданная как 'normal' или 'bold'.
MATLAB® использует свойство FontWeight выбрать шрифт от доступных в вашей системе. Не все шрифты имеют полужирный вес. Поэтому определение полужирной толщины шрифта может все еще привести к обычной толщине шрифта.
FontSmoothing Сглаженный внешний вид символа шрифта'on' (значение по умолчанию) | 'off'Сглаженный внешний вид символа шрифта, заданный как одно из этих значений:
'on' — Примените сглаживание шрифта. Уменьшите внешний вид зубчатости в текстовых символах, чтобы сделать текст легче читать.
'off' Не применяйте сглаживание шрифта.
Пример: clabel (C, h, 'FontSmoothing', 'on')
'FontUnits' Модули размера шрифта'points' (значение по умолчанию) | 'inches' | 'centimeters' | 'characters' | 'normalized' | 'pixels'Модули размера шрифта, заданные как одно из значений в этой таблице.
Модули | Описание |
|---|---|
'points' | 'points'. Один пункт равен 1/72 дюйма. |
'inches' | 'inches'. |
'centimeters' | 'centimeters'. |
'characters' |
На основе размера символа системного шрифта по умолчанию.
|
'normalized' | Интерпретируйте размер шрифта как часть высоты осей. Если вы изменяете размер осей, размер шрифта изменяет соответственно. Например, если FontSize является 0.1 в нормированных единицах, то текст является 1/10 высоты осей. |
'pixels' | 'pixels'. Начиная с версии R2015b, значения размеров в пикселях не зависят от вашего системного разрешения в системах Windows® и Macintosh:
В системах Linux® размер пикселя определяется вашим системным разрешением. |
Если вы устанавливаете и размер шрифта и модули шрифта в одном вызове функции, необходимо установить свойство FontUnits сначала так, чтобы оси правильно интерпретировали заданный размер шрифта.
clabel(C,h) и синтаксисы clabel(C,h,v) не поддерживают эту опцию. Они всегда используют значение по умолчанию точек.
Пример: clabel (C, 'FontUnits', 'нормализованный')
Вращение Текстовая ориентация0 (значение по умолчанию) | скалярТекстовая ориентация, заданная как скалярное значение в градусах. Вращение по умолчанию 0 градусов делает текстовую горизонталь. Для вертикального текста, набор это свойство к 90 или -90. Положительные значения вращают текст против часовой стрелки. Отрицательные величины вращают текст по часовой стрелке.
clabel(C,h) и синтаксисы clabel(C,h,v) не поддерживают эту опцию. Вместо этого они вставляют вращаемый текст в линии контура с каждой меткой, вращаемой, чтобы совпадать с локальной ориентацией соответствующей строки.
Пример: clabel (C, 'Вращение', 90)
'Interpreter' — Интерпретация текстовых символов'tex' (значение по умолчанию) | 'latex' | 'none'Интерпретация текстовых символов, заданных как одно из этих значений:
'tex' — Отобразите текст, использующий синтаксис TeX.
'latex' — Отобразите текст, использующий разметку LATEX.
'none' Отобразите буквенные символы.
Поскольку метки являются числовым текстом, эффект этого свойства ограничивается тонкими изменениями в стиле шрифта и весе.
Пример: clabel (C, h, 'Интерпретатор', 'LaTeX')
'LineStyle' — Стиль линии схемы текстового поля'-' (значение по умолчанию) | '--' | ':' | '-.' | 'none'Стиль линии схемы текстового поля, заданной как один из стилей линии в этой таблице.
| Стиль линии | Описание | Получившаяся строка |
|---|---|---|
'-' | Сплошная линия |
|
'--' | Пунктирная линия |
|
':' | Пунктирная линия |
|
'-.' | Штрих-пунктирная линия |
|
'none' | Никакая строка | Никакая строка |
Пример: clabel (C, h, 'LineStyle'', - ')
'LineWidth' Ширина схемы текстового поля0.5 (значение по умолчанию) | скалярШирина схемы текстового поля, заданной как скалярное значение в модулях точки. Один пункт равен 1/72 дюйма.
Пример: clabel (C, h, 'LineWidth', 1)
'Margin' — Пробел вокруг текста в текстовом поле3 (значение по умолчанию) | скалярПробел вокруг текста в текстовом поле, заданном как скалярное значение в модулях точки.
MATLAB использует значение свойства Extent плюс значение свойства Margin, чтобы определить размер текстового поля.
Пример: clabel (C, h, 'Поле', 4)
t Текстовые объектыТекстовые объекты, возвращенные как вектор. Свойства String текстовых объектов содержат отображенные значения контура.
tl Текстовые объекты и объекты линииТекстовые объекты и объекты линии, возвращенные как вектор. Свойства String текстовых объектов содержат отображенные значения контура. Объекты линии соответствуют символам '+'.
Указания и ограничения по применению:
Эта функция принимает массивы GPU, но не работает на GPU.
Для получения дополнительной информации смотрите функции MATLAB Выполнения на GPU (Parallel Computing Toolbox).
Указания и ограничения по применению:
Эта функция работает с распределенными массивами, но выполняет в клиенте MATLAB.
Для получения дополнительной информации смотрите функции MATLAB Выполнения с Распределенными Массивами (Parallel Computing Toolbox).
1. Если смысл перевода понятен, то лучше оставьте как есть и не придирайтесь к словам, синонимам и тому подобному. О вкусах не спорим.
2. Не дополняйте перевод комментариями “от себя”. В исправлении не должно появляться дополнительных смыслов и комментариев, отсутствующих в оригинале. Такие правки не получится интегрировать в алгоритме автоматического перевода.
3. Сохраняйте структуру оригинального текста - например, не разбивайте одно предложение на два.
4. Не имеет смысла однотипное исправление перевода какого-то термина во всех предложениях. Исправляйте только в одном месте. Когда Вашу правку одобрят, это исправление будет алгоритмически распространено и на другие части документации.
5. По иным вопросам, например если надо исправить заблокированное для перевода слово, обратитесь к редакторам через форму технической поддержки.